| ◼ |
EP0001 |
IL01 |
 |
ポケモン!きみにきめた!Pokémon! I Choose You! |
Pokémon - I Choose You! |
Le départ |
|
April 1, 1997 |
September 8, 1998 |
525 days |
|
| ◼ |
EP0002 |
IL02 |
 |
たいけつ!ポケモンセンター!Showdown! Pokémon Center! |
Pokémon Emergency! |
Pokémon aux urgences |
|
April 8, 1997 |
September 9, 1998 |
519 days |
|
| ◼ |
EP0003 |
IL03 |
 |
ポケモン ゲットだぜ!I Caught a Pokémon! |
Ash Catches a Pokémon |
Capture du premier Pokémon |
|
April 15, 1997 |
September 10, 1998 |
513 days |
|
| ◼ |
EP0004 |
IL04 |
 |
サムライしょうねんのちょうせん!Challenge of the Samurai Boy! |
Challenge of the Samurai |
Le défi du samouraï |
|
April 22, 1997 |
September 11, 1998 |
507 days |
|
| ◼ |
EP0005 |
IL05 |
 |
ニビジムのたたかい!Nibi Gym Battle! |
Showdown in Pewter City |
Confrontation à Argenta |
|
April 29, 1997 |
September 14, 1998 |
503 days |
|
| ◼ |
EP0006 |
IL06 |
 |
ピッピとつきのいしPippi and the Moon Stone |
Clefairy and the Moon Stone |
La pierre lune |
|
May 6, 1997 |
September 15, 1998 |
497 days |
|
| ◼ |
EP0007 |
IL07 |
 |
ハナダシティのすいちゅうかThe Suichūka of Hanada City |
The Water Flowers of Cerulean City |
Les fleurs d'eau d'Azuria |
|
May 13, 1997 |
September 16, 1998 |
491 days |
|
| ◼ |
EP0008 |
IL08 |
 |
ポケモンリーグへのみちThe Road to the Pokémon League |
The Path to the Pokémon League |
Le chemin qui conduit à la ligue Pokémon |
|
May 20, 1997 |
September 17, 1998 |
485 days |
|
| ◼ |
EP0009 |
IL09 |
 |
ポケモンひっしょうマニュアルPokémon Victory Manual |
The School of Hard Knocks |
L'école crève-cœur |
|
May 27, 1997 |
September 18, 1998 |
479 days |
|
| ◼ |
EP0010 |
IL10 |
 |
かくれざとのフシギダネFushigidane of the Hidden Village |
Bulbasaur and the Hidden Village |
Le village caché |
|
June 3, 1997 |
September 21, 1998 |
475 days |
|
| ◼ |
EP0011 |
IL11 |
 |
はぐれポケモン・ヒトカゲStray Pokémon - Hitokage |
Charmander – The Stray Pokémon |
Le Pokémon abandonné |
|
June 10, 1997 |
September 22, 1998 |
469 days |
|
| ◼ |
EP0012 |
IL12 |
 |
ゼニガメぐんだんとうじょう!Enter the Zenigame Squad! |
Here Comes the Squirtle Squad |
Sans maître, ni loi |
|
June 17, 1997 |
September 23, 1998 |
463 days |
|
| ◼ |
EP0013 |
IL13 |
 |
マサキのとうだいMasaki's Lighthouse |
Mystery at the Lighthouse |
Le mystère du phare |
|
June 24, 1997 |
September 24, 1998 |
457 days |
|
| ◼ |
EP0014 |
IL14 |
 |
でんげきたいけつ!クチバジムElectric Shock Showdown! Kuchiba Gym |
Electric Shock Showdown |
Confrontation électrique |
|
July 1, 1997 |
September 25, 1998 |
451 days |
|
| ◼ |
EP0015 |
IL15 |
 |
サントアンヌごうのたたかい!Battle on the St. Annu! |
Battle Aboard the St. Anne |
Bataille à bord du Sainte Anne |
|
July 8, 1997 |
September 7, 1998 |
426 days |
|
| ◼ |
EP0016 |
IL16 |
 |
ポケモンひょうりゅうきPokémon Adrift |
Pokémon Shipwreck |
Naufrage Pokémon |
|
July 15, 1997 |
September 29, 1998 |
441 days |
|
| ◼ |
EP0017 |
IL17 |
 |
きょだいポケモンのしま!?Island of the Giant Pokémon!? |
Island of the Giant Pokémon |
L'île des géants |
|
July 22, 1997 |
September 30, 1998 |
435 days |
|
| ◼ |
EP0018 |
IL18 |
 |
アオプルコのきゅうじつHoliday at Aopulco |
Beauty and the Beach |
Non diffusé |
|
July 29, 1997 |
June 24, 2000 |
1061 days |
|
| ◼ |
EP0019 |
IL19 |
 |
メノクラゲドククラゲMenokurage Dokukurage |
Tentacool & Tentacruel |
Tentacool et Tentacruel |
|
August 5, 1997 |
October 1, 1998 |
422 days |
|
| ◼ |
EP0020 |
IL20 |
 |
ゆうれいポケモンとなつまつりThe Ghost Pokémon and the Summer Festival |
The Ghost of Maiden's Peak |
Le fantôme de la jeune fille |
|
August 12, 1997 |
October 2, 1998 |
416 days |
|
| ◼ |
EP0021 |
IL21 |
 |
バイバイバタフリーBye Bye Butterfree |
Bye Bye Butterfree |
Un Pokémon amoureux |
|
August 19, 1997 |
October 5, 1998 |
412 days |
|
| ◼ |
EP0022 |
IL22 |
 |
ケーシィ!ちょうのうりょくたいけつ!Casey! Psychic Showdown! |
Abra and the Psychic Showdown |
Quand la télékinésie s'en mêle |
|
August 26, 1997 |
October 6, 1998 |
406 days |
|
| ◼ |
EP0023 |
IL23 |
 |
ポケモンタワーでゲットだぜ!Capture at the Pokémon Tower! |
The Tower of Terror |
La tour de la terreur |
|
September 2, 1997 |
October 7, 1998 |
400 days |
|
| ◼ |
EP0024 |
IL24 |
 |
ゴーストVSエスパー!Ghost VS Esper! |
Haunter versus Kadabra |
La revanche |
|
September 9, 1997 |
October 8, 1998 |
394 days |
|
| ◼ |
EP0025 |
IL25 |
 |
おこらないでねオコリザル!Don't Get Angry, Okorizaru! |
Primeape Goes Bananas |
Une rencontre mouvementée |
|
September 16, 1997 |
October 9, 1998 |
388 days |
|
| ◼ |
EP0026 |
IL26 |
 |
エリカとクサイハナErika and Kusaihana |
Pokémon Scent-sation! |
Un parfum de victoire |
|
September 23, 1997 |
October 12, 1998 |
384 days |
|
| ◼ |
EP0027 |
IL27 |
 |
スリーパーとポケモンがえり!?Sleeper and Pokémon Hypnotism!? |
Hypno's Naptime |
Sommeil sur la ville |
|
September 30, 1997 |
October 13, 1998 |
378 days |
|
| ◼ |
EP0028 |
IL28 |
 |
ロコン!ブリーダーたいけつ!Rokon! Breeder Showdown! |
Pokémon Fashion Flash |
Les Pokémon changent de look |
|
October 7, 1997 |
October 14, 1998 |
372 days |
|
| ◼ |
EP0029 |
IL29 |
 |
かくとうポケモン!だいバトル!Fighting Pokémon! The Great Battle! |
The Punchy Pokémon |
Le Pokémon qui a du punch |
|
October 14, 1997 |
October 15, 1998 |
366 days |
|
| ◼ |
EP0030 |
IL30 |
 |
コイルはでんきネズミのユメをみるか!?Do Coil Dream of Electric Mice!? |
Sparks Fly for Magnemite |
Coup de foudre magnétique |
|
October 21, 1997 |
October 16, 1998 |
360 days |
|
| ◼ |
EP0031 |
IL31 |
 |
ディグダがいっぱい!Lots of Digda! |
Dig Those Diglett! |
Barrage contre Pokémon |
|
October 28, 1997 |
October 19, 1998 |
356 days |
|
| ◼ |
EP0032 |
IL32 |
 |
セキチクにんじゃたいけつ!Sekichiku Ninja Showdown! |
The Ninja Poké-Showdown |
Le Ninja Pokémon |
|
November 4, 1997 |
October 20, 1998 |
350 days |
|
| ◼ |
EP0033 |
IL33 |
 |
ほのおのポケモンだいレース!The Great Fire Pokémon Race! |
The Flame Pokémon-athon! |
Le Poké-marathon |
|
November 11, 1997 |
October 21, 1998 |
344 days |
|
| ◼ |
EP0034 |
IL34 |
 |
ガルーラのこもりうたGarura's Lullaby |
The Kangaskhan Kid |
L'enfant sauvage |
|
November 18, 1997 |
October 22, 1998 |
338 days |
|
| ◼ |
EP0035 |
IL35 |
 |
ミニリュウのでんせつThe Legend of Miniryu |
No English title |
Non diffusé |
|
November 25, 1997 |
Unaired |
9363 dayssince Japanese airing |
|
| ◼ |
EP0036 |
IL36 |
 |
あらしのサイクリングロードStormy Cycling Road |
The Bridge Bike Gang |
La bande des bicyclettes |
|
December 2, 1997 |
October 23, 1998 |
325 days |
|
| ◼ |
EP0037 |
IL37 |
 |
メタモンとものまねむすめMetamon and the Copycat Girl |
Ditto's Mysterious Mansion |
Le manoir mystérieux |
|
December 9, 1997 |
October 26, 1998 |
321 days |
|
| ◼ |
EP0038 |
IL38 |
 |
でんのうせんしポリゴンComputer Warrior Porygon |
No English title |
Non diffusé |
|
December 16, 1997 |
Unaired |
9342 dayssince Japanese airing |
|
| ◼ |
* |
* |
 |
ルージュラのクリスマスRougela's Christmas |
Holiday Hi-Jynx |
Des joujoux par milliers |
|
October 5, 1998 |
December 11, 1999 |
432 days |
|
| ◼ |
* |
* |
 |
イワークでビバークIwark as a Bivouac |
Snow Way Out! |
Tempête de neige |
|
October 5, 1998 |
December 18, 1999 |
439 days |
|
| ◼ |
EP0039 |
IL39 |
 |
ピカチュウのもりForest of Pikachu |
Pikachu's Goodbye |
Au revoir Pikachu |
|
April 16, 1998 |
November 20, 1998 |
218 days |
|
| ◼ |
EP0040 |
IL40 |
 |
イーブイ4きょうだいThe Four Eievui Brothers |
The Battling Eevee Brothers |
La montagne de l'évolution |
|
April 16, 1998 |
October 27, 1998 |
194 days |
|
| ◼ |
EP0041 |
IL41 |
 |
おきろ!カビゴン!Wake Up! Kabigon! |
Wake Up Snorlax! |
Sommeil sans faim |
|
April 23, 1998 |
October 28, 1998 |
188 days |
|
| ◼ |
EP0042 |
IL42 |
 |
たいけつ!ポケモンジム!Showdown! Pokémon Gym! |
Showdown at Dark City |
Sombreville |
|
April 30, 1998 |
October 29, 1998 |
182 days |
|
| ◼ |
EP0043 |
IL43 |
 |
ナッシーぐんだんだいこうしん!The Great Nassy Squad March! |
The March of the Exeggutor Squad |
Un Pokémon tout n'œuf |
|
May 7, 1998 |
October 30, 1998 |
176 days |
|
| ◼ |
EP0044 |
IL44 |
 |
パラスとパラセクトParas and Parasect |
The Problem with Paras |
La potion miracle |
|
May 14, 1998 |
February 13, 1999 |
275 days |
|
| ◼ |
EP0045 |
IL45 |
 |
うたって!プリン!Sing! Purin! |
The Song of Jigglypuff |
Une jolie berceuse |
|
May 21, 1998 |
February 20, 1999 |
275 days |
|
| ◼ |
EP0046 |
IL46 |
 |
ふっかつ!?かせきポケモン!Resurrection!? Fossil Pokémon! |
Attack of the Prehistoric Pokémon |
L'attaque du Pokémon préhistorique |
|
May 28, 1998 |
February 27, 1999 |
275 days |
|
| ◼ |
EP0047 |
IL47 |
 |
ラッキーのカルテLucky's Clinical Records |
A Chansey Operation |
Urgence à l'hôpital |
|
June 4, 1998 |
March 6, 1999 |
275 days |
|
| ◼ |
EP0048 |
IL48 |
 |
ガーディとコジロウGardie and Kojirō |
Holy Matrimony! |
Un sacré mariage |
|
June 11, 1998 |
March 13, 1999 |
275 days |
|
| ◼ |
EP0049 |
IL49 |
 |
カモネギのカモKamonegi's Sitting Duck |
So Near, Yet So Farfetch'd |
Recette aux poireaux |
|
June 18, 1998 |
March 20, 1999 |
275 days |
|
| ◼ |
EP0050 |
IL50 |
 |
トゲピーはだれのもの!?Who Gets to Keep Togepy!? |
Who Gets to Keep Togepi? |
Œuf surprise |
|
June 25, 1998 |
March 27, 1999 |
275 days |
|
| ◼ |
EP0051 |
IL51 |
 |
フシギダネのふしぎのはなぞのFushigidane's Mysterious Flower Garden |
Bulbasaur's Mysterious Garden |
Le jardin mystérieux |
|
July 2, 1998 |
April 3, 1999 |
275 days |
|
| ◼ |
EP0052 |
IL52 |
 |
げきとう!ポケモンひなまつりFierce Fight! Pokémon Girls' Festival |
Princess vs. Princess |
La guerre des princesses |
|
July 9, 1998 |
September 4, 1999 |
422 days |
|
| ◼ |
EP0053 |
IL53 |
 |
こどものひだよ!ぜんいんしゅうごう!It's Children's Day! Everyone Gather! |
The Purr-fect Hero |
Un héros au poil |
|
July 9, 1998 |
September 11, 1999 |
429 days |
|
| ◼ |
EP0054 |
IL54 |
 |
けいさつけんガーディPolice Dog Gardie |
The Case of the K-9 Caper! |
L'unité d'élite K 9 |
|
July 16, 1998 |
April 10, 1999 |
268 days |
|
| ◼ |
EP0055 |
IL55 |
 |
シャッターチャンスはピカチュウPhoto Op Pikachu |
Pokémon Paparazzi |
Le chasseur d'image |
|
July 23, 1998 |
April 17, 1999 |
268 days |
|
| ◼ |
EP0056 |
IL56 |
 |
ポケモンけんていしけん!?Pokémon Certification Test!? |
The Ultimate Test |
L'ultime épreuve |
|
July 30, 1998 |
April 24, 1999 |
268 days |
|
| ◼ |
EP0057 |
IL57 |
 |
そだてやのひみつ!The Secret of the Breeding Center! |
The Breeding Center Secret |
Le secret du centre d'élevage |
|
August 6, 1998 |
May 1, 1999 |
268 days |
|
| ◼ |
EP0058 |
IL58 |
 |
もえろ!グレンジム!Burn! Guren Gym! |
Riddle Me This |
Le champion des devinettes |
|
August 13, 1998 |
September 18, 1999 |
401 days |
|
| ◼ |
EP0059 |
IL59 |
 |
けっせん!グレンジム!Decisive Battle! Guren Gym! |
Volcanic Panic |
Panique volcanique |
|
August 20, 1998 |
September 18, 1999 |
394 days |
|
| ◼ |
EP0060 |
IL60 |
 |
カメックスのしまKamex's Island |
Beach Blank-Out Blastoise |
L'île des Pokémon Tortues |
|
August 27, 1998 |
September 20, 1999 |
389 days |
|
| ◼ |
EP0061 |
IL61 |
 |
ハナダジム!すいちゅうのたたかい!Hanada Gym! Underwater Battle! |
The Misty Mermaid |
La sirène magique |
|
September 3, 1998 |
September 23, 1999 |
385 days |
|
| ◼ |
EP0062 |
IL62 |
 |
ピッピVSプリンPippi VS Purin |
Clefairy Tales |
Les envahisseurs |
|
September 10, 1998 |
September 25, 1999 |
380 days |
|
| ◼ |
EP0063 |
IL63 |
 |
トキワジム!さいごのバッジ!Tokiwa Gym! The Last Badge! |
The Battle of the Badge |
L'arène Team Rocket |
|
September 17, 1998 |
September 25, 1999 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0064 |
IL64 |
 |
ポケモンサーカスのバリヤードBarrierd from the Pokémon Circus |
It's Mr. Mime Time |
Quel cirque |
|
September 24, 1998 |
September 27, 1999 |
368 days |
|
| ◼ |
EP0065 |
IL65 |
 |
ライバルたいけつ!オーキドけんきゅうじょRival Showdown! Okido Laboratory |
Showdown at the Po-ké Corral |
Règlement de compte à Poké Corrall |
|
October 8, 1998 |
September 30, 1999 |
357 days |
|
| ◼ |
M01 |
M01 |
 |
劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲 Mewtwo's Counterattack Mewtwo Strikes Back! |
Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes Back |
Pokémon : Le film |
|
July 18, 1998 |
November 12, 1999 |
|
|
| ◼ |
EP0066 |
IL66 |
 |
ヤドンがヤドランになるときWhen Yadon Becomes Yadoran |
The Evolution Solution |
Le mystère de l'évolution |
|
October 15, 1998 |
October 2, 1999 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0067 |
IL67 |
 |
なみのりピカチュウのでんせつThe Legend of the Surfing Pikachu |
The Pi-Kahuna |
Le Pi-Kahuna |
|
October 22, 1998 |
October 2, 1999 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0068 |
IL68 |
 |
しょくぶつえんのクサイハナKusaihana of the Botanical Garden |
Make Room for Gloom |
Talents cachés |
|
October 29, 1998 |
October 4, 1999 |
340 days |
|
| ◼ |
EP0069 |
IL69 |
 |
ポケモン・ザ・ムービー!Pokémon the Movie! |
Lights, Camera, Quack-tion |
Lumière Moteur Action |
|
November 5, 1998 |
October 8, 1999 |
337 days |
|
| ◼ |
EP0070 |
IL70 |
 |
ニャースのあいうえおNyarth's A-I-U-E-O |
Go West Young Meowth |
Hollywood, me voilà |
|
November 12, 1998 |
October 9, 1999 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0071 |
IL71 |
 |
してんのうシバとうじょう!Enter Siba of The Big Four! |
To Master the Onixpected! |
Le secret |
|
November 19, 1998 |
October 11, 1999 |
326 days |
|
| ◼ |
EP0072 |
IL72 |
 |
げきとつ!ちょうこだいポケモンFierce Battle! Ancient Pokémon |
The Ancient Puzzle of Pokémopolis |
Le mystère enfoui de Pokémonpolis |
|
November 26, 1998 |
October 14, 1999 |
322 days |
|
| ◼ |
EP0073 |
IL73 |
 |
ガラガラのホネこんぼうGaragara's Bone Club |
Bad to the Bone |
Tombés sur un os |
|
December 3, 1998 |
October 16, 1999 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0074 |
IL74 |
 |
ファイヤー!ポケモンリーグかいかいしき!Fire! Pokémon League Opening Ceremony! |
All Fired Up! |
La Team Rocket met le feu |
|
December 10, 1998 |
October 23, 1999 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0075 |
IL75 |
 |
ポケモンリーグかいまく!みずのフィールド!Pokémon League Opens! Water Field! |
Round One - Begin! |
Ligue Pokémon Premier tour |
|
December 17, 1998 |
October 30, 1999 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0076 |
IL76 |
 |
こおりのフィールド!ほのおのたたかい!Ice Field! Blazing Battle! |
Fire and Ice |
Le feu et la glace |
|
December 24, 1998 |
November 6, 1999 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0077 |
IL77 |
 |
くさのフィールド!いがいなきょうてき!Grass Field! Unexpected Rival! |
The Fourth Round Rumble |
Quatrième tour décisif |
|
January 1, 1999 |
November 13, 1999 |
316 days |
|
| ◼ |
EP0078 |
IL78 |
 |
ライバルとうじょう!A Rival Enters! |
A Friend In Deed |
Un nouvel ami |
|
January 7, 1999 |
November 20, 1999 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0079 |
IL79 |
 |
セキエイスタジアム!VSヒロシ!Sekiei Stadium! VS Hiroshi! |
Friend and Foe Alike |
Amis ou ennemis? |
|
January 14, 1999 |
November 27, 1999 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0080 |
IL80 |
 |
ポケモンリーグ!さいごのたたかい!Pokémon League! Final Battle! |
Friends to the End |
Amis malgré tout |
|
January 21, 1999 |
November 27, 1999 |
310 days |
|
| ◼ |
EP0081 |
OL01 |
 |
マサラタウン!あらたなるたびだち!Masara Town! Setting Off on a New Journey! |
Pallet Party Panic |
Alerte au Bourg Palette |
|
December 4, 1999 |
January 28, 1999 |
310 days |
|
| ◼ |
EP0082 |
OL02 |
 |
ひこうせんはふこうせん!?Blimp Accident!? |
A Scare in the Air |
Y a-t-il un pilote dans le dirigeable ? |
|
January 8, 2000 |
February 4, 1999 |
338 days |
|
| ◼ |
EP0083 |
OL03 |
 |
なんごくポケモンとGSボールSouthern Pokémon and the GS Ball |
Poké Ball Peril |
Le danger Poké Ball |
|
January 15, 2000 |
February 11, 1999 |
338 days |
|
| ◼ |
EP0084 |
OL04 |
 |
ラプラスをたすけろ!Save Laplace! |
The Lost Lapras |
Pokémon en détresse |
|
January 22, 2000 |
February 18, 1999 |
338 days |
|
| ◼ |
EP0085 |
OL05 |
 |
オレンジリーグ!ナツカンジム!Orange League! Natsukan Gym! |
Fit To Be Tide |
Un match très serré |
|
February 5, 2000 |
February 25, 1999 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0086 |
OL06 |
 |
きえたポケモンたちのナゾ!The Mystery of the Missing Pokémon! |
Pikachu Re-Volts |
Pikachu se ré-volt |
|
February 5, 2000 |
March 4, 1999 |
338 days |
|
| ◼ |
EP0087 |
OL07 |
 |
クリスタルのイワークThe Crystal Iwark |
The Crystal Onix |
L'Onyx de Cristal |
|
February 5, 2000 |
March 11, 1999 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0088 |
OL08 |
 |
ピンクのポケモンじまThe Island of Pink Pokémon |
In the Pink |
La vie en rose |
|
February 12, 2000 |
March 18, 1999 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0089 |
OL09 |
 |
カブトのかせきのひみつ!The Secret of the Kabuto Fossils! |
Shell Shock! |
Pas si fossile que ça |
|
March 4, 2000 |
March 25, 1999 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0090 |
OL10 |
 |
おどる!ポケモンショーボート!Dance! Pokémon Showboat! |
Stage Fight! |
Un combat théâtral |
|
February 12, 2000 |
April 1, 1999 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0091 |
OL11 |
 |
さよならコダック!またきてゴルダック?Goodbye Koduck! Come Again Golduck? |
Bye Bye Psyduck |
Rien que de la frime |
|
February 26, 2000 |
April 8, 1999 |
324 days |
|
| ◼ |
EP0092 |
OL12 |
 |
セイリングジョーイ!あらなみをこえて!Sailing Joy! Cross the Raging Waves! |
The Joy of Pokémon |
La bonne âme des Îles Oranges |
|
March 4, 2000 |
April 15, 1999 |
324 days |
|
| ◼ |
EP0093 |
OL13 |
 |
ネーブルジム!ゆきやまのたたかい!Navel Gym! Snowy Mountain Battle! |
Navel Maneuvers |
De la montagne à la mer |
|
March 11, 2000 |
April 22, 1999 |
324 days |
|
| ◼ |
EP0094 |
OL14 |
 |
おおぐいカビゴン!だいパニック!Gluttonous Kabigon! Huge Panic! |
Snack Attack |
Aventure vitaminée |
|
March 25, 2000 |
April 29, 1999 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0095 |
OL15 |
 |
ゆうれいせんとゆうれいポケモン!Ghost Ship and Ghost Pokémon! |
A Shipful of Shivers |
Le bateau fantôme |
|
March 25, 2000 |
May 6, 1999 |
324 days |
|
| ◼ |
EP0096 |
OL16 |
 |
おニャースさまのしま!?Lord Nyarth's Island!? |
Meowth Rules! |
Le jour de paye |
|
March 25, 2000 |
May 13, 1999 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0097 |
OL17 |
 |
ストライクせんしのほこりThe Strike Soldier's Pride |
Tracey Gets Bugged |
Histoire de Bé-bêtes |
|
April 1, 2000 |
May 20, 1999 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0098 |
OL18 |
 |
みなみのしまだよぜんいんしゅうごう!It's a Southern Island! Everyone Assemble! |
A Way Off Day Off |
Des vacances de rêve |
|
April 8, 2000 |
May 27, 1999 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0099 |
OL19 |
 |
してんのうカンナ!こおりのたたかい!!Kanna of The Big Four! Ice Battle!! |
The Mandarin Island Miss Match |
Sirena sur l'Île Mandarine |
|
April 15, 2000 |
June 3, 1999 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0100 |
OL20 |
 |
ニドランのこいものがたりNidoran's Love Story |
Wherefore Art Thou, Pokémon? |
Amour rime avec toujours |
|
April 22, 2000 |
June 10, 1999 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0101 |
OL21 |
 |
だいへいげんのコイルたち!Coil on the Prairie! |
Get Along, Little Pokémon |
Les bons, les brutes et les Pokémon* |
|
April 29, 2000 |
June 17, 1999 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0102 |
OL22 |
 |
ちかどうのかいぶつ!?Monster in the Sewers!? |
The Mystery Menace |
La menace mystérieuse |
|
May 6, 2000 |
June 24, 1999 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0103 |
OL23 |
 |
ユズジム!タイプバトル3VS3!!Yuzu Gym! Type Battle 3 VS 3!! |
Misty Meets Her Match |
Coup de foudre sous le soleil |
|
September 9, 2000 |
July 1, 1999 |
436 days |
|
| ◼ |
EP0104 |
OL24 |
 |
ピカチュウVSニャース!?Pikachu VS Nyarth!? |
Bound For Trouble |
Unis à la vie à la mort ! |
|
September 15, 2000 |
July 15, 1999 |
428 days |
|
| ◼ |
EP0105 |
OL25 |
 |
リザードン!きみにきめた!!Lizardon! I Choose You!! |
Charizard Chills |
Tout feu tout flamme |
|
September 2, 2000 |
July 22, 1999 |
408 days |
|
| ◼ |
EP0106 |
OL26 |
 |
ひけしたいけつ!ゼニガメVSカメールFirefighting Showdown! Zenigame VS Kameil |
The Pokémon Water War |
La guerre aquatique Pokémon |
|
August 26, 2000 |
July 29, 1999 |
394 days |
|
| ◼ |
EP0107 |
OL27 |
 |
もえよ!カビゴン!!Burn! Kabigon!! |
Pokémon Food Fight! |
Repas si facile |
|
August 19, 2000 |
August 5, 1999 |
380 days |
|
| ◼ |
EP0108 |
OL28 |
 |
タッグバトル!さいごのジム!!Tag Battle! The Final Gym!! |
Pokémon Double Trouble |
Double match Pokémon |
|
September 9, 2000 |
August 12, 1999 |
394 days |
|
| ◼ |
EP0109 |
OL29 |
 |
コイキング!しんかのひみつ!!Koiking! The Secret of Evolution!! |
The Wacky Watcher! |
Drôle d'observateur |
|
September 16, 2000 |
August 19, 1999 |
394 days |
|
| ◼ |
EP0110 |
OL30 |
 |
ニョロモとカスミNyoromo and Kasumi |
The Stun Spore Detour |
Les algues salsifiques |
|
September 16, 2000 |
August 26, 1999 |
387 days |
|
| ◼ |
EP0111 |
OL31 |
 |
ウィナーズカップ!フルバトル6VS6!!Winner's Cup! Full Battle 6 VS 6!! |
Hello, Pummelo! |
Bienvenue à Pomelo |
|
September 23, 2000 |
September 2, 1999 |
387 days |
|
| ◼ |
EP0112 |
OL32 |
 |
ファイナルバトル!カイリューとうじょう!!Final Battle! Enter Kairyu!! |
Enter The Dragonite |
Le Trophée du Vainqueur |
|
September 23, 2000 |
September 9, 1999 |
380 days |
|
| ◼ |
EP0113 |
OL33 |
 |
さよならラプラス!Goodbye Laplace! |
Viva Las Lapras |
Une famille en or |
|
September 30, 2000 |
September 16, 1999 |
380 days |
|
| ◼ |
EP0114 |
OL34 |
 |
マルマインだいばくは!?Big Marumine Explosion!? |
The Underground Round Up |
Rassemblement souterrain |
|
September 30, 2000 |
September 23, 1999 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0115 |
OL35 |
 |
かえってきたマサラタウン!Back in Masara Town! |
A Tent Situation |
Le plus lamentable chapiteau du monde |
|
October 7, 2000 |
September 30, 1999 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0116 |
OL36 |
 |
ライバルたいけつ!サトシVSシゲル!!Rival Showdown! Satoshi VS Shigeru!! |
The Rivalry Revival |
Retour à la rivalité |
|
October 14, 2000 |
October 7, 1999 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0117 |
JL01 |
 |
ワカバタウン!はじまりをつげるかぜのふくまち!Wakaba Town! The Town Where Winds Telling of a Beginning Blow! |
Don't Touch That 'dile |
Le crime ne paie pas |
|
October 14, 2000 |
October 14, 1999 |
366 days |
|
| ◼ |
EP0118 |
JL02 |
 |
ルーキーのチコリータ!The Rookie's Chicorita! |
The Double Trouble Header |
Leçon de base-ball |
|
October 21, 2000 |
October 21, 1999 |
366 days |
|
| ◼ |
EP0119 |
JL03 |
 |
げきとつ!ヘラクロスVSカイロス!!Fierce Battle! Heracros VS Kailios!! |
A Sappy Ending |
Une fin juteuse |
|
October 28, 2000 |
October 28, 1999 |
366 days |
|
| ◼ |
EP0120 |
JL04 |
 |
ドンファンのたに!The Valley of Donfan! |
Roll On, Pokémon! |
Un gisement très convoité |
|
November 4, 2000 |
November 4, 1999 |
366 days |
|
| ◼ |
EP0121 |
JL05 |
 |
ホーホーとあやしいもり!Hoho and the Mysterious Forest! |
Illusion Confusion! |
Des illusions et des confusions |
|
November 4, 2000 |
November 11, 1999 |
359 days |
|
| ◼ |
EP0122 |
JL06 |
 |
キレイハナのバトルダンシング!Kireihana's Battle Dancing! |
Flower Power |
Le pouvoir des fleurs |
|
November 11, 2000 |
November 18, 1999 |
359 days |
|
| ◼ |
EP0123 |
JL07 |
 |
イトマル!だいそうさせん!!Itomaru! The Great Investigation!! |
Spinarak Attack |
Les filets de la justice |
|
November 11, 2000 |
November 25, 1999 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0124 |
JL08 |
 |
ブルーのかれいなせいかつ!?Bulu's Magnificent Life!? |
Snubbull Snobbery |
L'argent ne fait pas le bonheur |
|
November 18, 2000 |
December 2, 1999 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0125 |
JL09 |
 |
オドシシ!まぼろしのもり!?Odoshishi! Forest of Illusions!? |
The Little Big Horn |
Le tout petit des grands bois |
|
November 18, 2000 |
December 9, 1999 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0126 |
JL010 |
 |
いじっぱりのチコリータ!!The Stubborn Chicorita!! |
The Chikorita Rescue |
Une nouvelle amitié |
|
November 25, 2000 |
December 16, 1999 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0127 |
JL011 |
 |
ヌオーとGSボール!?Nuoh and the GS Ball!? |
Once in a Blue Moon |
Rituel annuel |
|
December 2, 2000 |
December 23, 1999 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0128 |
JL012 |
 |
レディバのふえ!Rediba's Flute! |
The Whistle Stop |
Le coup de sifflet |
|
December 2, 2000 |
January 1, 2000 |
336 days |
|
| ◼ |
EP0129 |
JL013 |
 |
ハピナスのハッピーナース!Happinas the Happy Nurse! |
Ignorance is Blissey |
Une amitié indestructible |
|
December 9, 2000 |
January 6, 2000 |
338 days |
|
| ◼ |
EP0130 |
JL014 |
 |
だいピンチ!マダツボミのとう!Big Crisis! Madatsubomi Tower! |
A Bout With Sprout |
Une jeune pousse à la rescousse |
|
December 16, 2000 |
January 13, 2000 |
338 days |
|
| ◼ |
EP0131 |
JL015 |
 |
キキョウジム!おおぞらのたたかい!!Kikyō Gym! Sky Battle!! |
Fighting Flyer with Fire |
L'air contre le feu |
|
December 16, 2000 |
January 20, 2000 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0132 |
JL016 |
 |
なきむしマリル!Crybaby Maril! |
For Crying Out Loud |
Mélodrame à chaudes larmes |
|
January 20, 2001 |
January 27, 2000 |
359 days |
|
| ◼ |
EP0133 |
JL017 |
 |
ばくそう!オタチ&トゲピー!!Rampage! Otachi & Togepy!! |
Tanks a Lot! |
Destruction en tout genre |
|
January 27, 2001 |
February 3, 2000 |
359 days |
|
| ◼ |
EP0134 |
JL018 |
 |
リザードンのたに!またあうひまで!!The Valley of Lizardon! Until We Meet Again!! |
Charizard's Burning Ambitions |
La séparation |
|
February 3, 2001 |
February 10, 2000 |
359 days |
|
| ◼ |
EP0135 |
JL019 |
 |
だいパニック!キマワリコンテスト!!Big Panic! Kimawari Contest!! |
Grin to Win! |
Sourira bien qui sourira le dernier |
|
February 10, 2001 |
February 17, 2000 |
359 days |
|
| ◼ |
EP0136 |
JL020 |
 |
チコリータはごきげんななめ!?Chicorita is in a Bad Mood!? |
Chikorita's Big Upset |
Le Pokémon blues |
|
January 20, 2001 |
February 24, 2000 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0137 |
JL021 |
 |
ハネッコはねた!だいそうげんのたたかい!!Hanecco Hopped! Battle on the Prairie!! |
Foul Weather Friends |
Vivre de l'air du temps |
|
February 10, 2001 |
March 2, 2000 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0138 |
JL022 |
 |
なぞのスーパーヒーロー!グライガーマンとうじょう!!The Mysterious Superhero! Enter Gligerman!! |
The Superhero Secret |
Un super héros super secret |
|
February 17, 2001 |
March 9, 2000 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0139 |
JL023 |
 |
メリープとまきばのしょうじょMerriep and the Pasture Girl |
Mild 'n Wooly |
De l'électricité dans l'air |
|
February 17, 2001 |
March 16, 2000 |
338 days |
|
| ◼ |
EP0140 |
JL024 |
 |
バトルしようぜ!ハッサムVSヘラクロス!!Let's Battle! Hassam VS Heracros!! |
Wired for Battle! |
Engagé pour combattre |
|
February 24, 2001 |
March 23, 2000 |
338 days |
|
| ◼ |
EP0141 |
JL025 |
 |
ヒノアラシ!ゲットだぜ!!Hinoarashi! Catch It!! |
Good 'Quil Hunting |
Tout feu tout flamme |
|
March 3, 2001 |
March 30, 2000 |
338 days |
|
| ◼ |
EP0142 |
JL026 |
 |
ヒワダタウン!ヤドンのいど!!Hiwada Town! Yadon Well!! |
A Shadow of a Drought |
État de sécheresse |
|
March 3, 2001 |
April 6, 2000 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0143 |
JL027 |
 |
クヌギダマとボングリのみ!うらやまのたたかい!!Kunugidama and the Bonguri Fruit! Backyard Battle!! |
Going Apricorn! |
Suspense en suspens |
|
March 10, 2001 |
April 13, 2000 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0144 |
JL028 |
 |
ヒワダジム!もりのバトルフィールド!!Hiwada Gym! Forest Battlefield!! |
Gettin' The Bugs Out |
Dans le feu de l'action |
|
March 17, 2001 |
April 20, 2000 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0145 |
JL029 |
 |
ウバメのもり!カモネギをさがせ!!Ubame Forest! Search for Kamonegi!! |
A Farfetch'd Tale |
Apprentissage du dressage |
|
March 17, 2001 |
April 27, 2000 |
324 days |
|
| ◼ |
EP0146 |
JL030 |
 |
ソーナンスとポケモンこうかんかい!!Sonansu and the Pokémon Swap Meet!! |
Tricks of the Trade |
Échanges et mélanges |
|
March 24, 2001 |
May 4, 2000 |
324 days |
|
| ◼ |
EP0147 |
JL031 |
 |
もえろゼニガメだん!ほのおのように!!Burn, Zenigame Squad! Like a Fire!! |
The Fire-ing Squad! |
Une escouade qui a le feu sacré |
|
April 21, 2001 |
May 11, 2000 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0148 |
JL032 |
 |
ウパーがいっぱい!Lots of Upah! |
No Big Woop! |
Fugueur à faire peur |
|
March 31, 2001 |
May 18, 2000 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0149 |
JL033 |
 |
プリンVSブルー!Purin VS Bulu! |
Tunnel Vision |
Le bout du tunnel |
|
April 7, 2001 |
May 25, 2000 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0150 |
JL034 |
 |
ダークポケモン・デルビルDark Pokémon - Delvil |
Hour of the Houndour |
Le voleur mystérieux |
|
April 14, 2001 |
June 1, 2000 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0151 |
JL035 |
 |
ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ!Who Gets to Keep Waninoko!? Satoshi VS Kasumi! |
The Totodile Duel |
Duel pour un Pokémon |
|
May 5, 2001 |
June 8, 2000 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0152 |
JL036 |
 |
エアームドVSヒノアラシ!はがねのつばさ!!Airmd VS Hinoarashi! Steel Wing!! |
Hot Matches! |
Chaud devant ! |
|
May 12, 2001 |
June 15, 2000 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0153 |
JL037 |
 |
おどれワニノコ!あいのステップを!!Dance, Waninoko! Dance the Steps of Love!! |
Love, Totodile Style |
Un amour débordant |
|
May 26, 2001 |
June 22, 2000 |
338 days |
|
| ◼ |
EP0154 |
JL038 |
 |
いろちがいのヨルノズク!ゲットだぜ!!A Differently Colored Yorunozuku! Catch It!! |
Fowl Play! |
Prise de bec |
|
April 28, 2001 |
June 29, 2000 |
303 days |
|
| ◼ |
EP0155 |
JL039 |
 |
リングマでドッキリ!!Ringuma Shock!! |
Forest Grumps |
Meilleurs ennemis |
|
June 2, 2001 |
July 6, 2000 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0156 |
JL040 |
 |
キリンリキ!エスパーポケモンのむら!Kirinriki! The Village of Esper Pokémon! |
The Psychic Sidekicks! |
Psychiquement vôtre |
|
August 11, 2001 |
July 13, 2000 |
394 days |
|
| ◼ |
EP0157 |
JL041 |
 |
ポケモンうらない!?だいらんせん!Pokémon Fortune-Telling!? Battle Royal! |
The Fortune Hunters |
La chasse au trésor |
|
May 19, 2001 |
July 27, 2000 |
296 days |
|
| ◼ |
EP0158 |
JL042 |
 |
コガネジム!スピード&パワー!?Kogane Gym! Speed & Power!? |
A Goldenrod Opportunity |
Bienvenue à Doublonville |
|
August 18, 2001 |
August 3, 2000 |
380 days |
|
| ◼ |
EP0159 |
JL043 |
 |
ミルタンク!リベンジバトル!!Miltank! Revenge Battle!! |
A Dairy Tale Ending |
"Des Pokémon très ""lait""" |
|
August 18, 2001 |
August 10, 2000 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0160 |
JL044 |
 |
ラジオとうのたたかい!じくうをこえて!!Battle at the Radio Tower! Surpass Spacetime!! |
Air Time! |
L'émission |
|
September 8, 2001 |
August 17, 2000 |
387 days |
|
| ◼ |
EP0161 |
JL045 |
 |
むしとりたいかい!しぜんこうえんでゲットだぜ!!Bug Catching Tournament! Capture a Pokémon at the Nature Park!! |
The Bug Stops Here |
Le concours |
|
August 25, 2001 |
August 24, 2000 |
366 days |
|
| ◼ |
EP0162 |
JL046 |
 |
ウソッキーはどこにいる!?Where is Usokkie!? |
Type Casting |
Un imitateur hors pair |
|
September 1, 2001 |
August 31, 2000 |
366 days |
|
| ◼ |
EP0163 |
JL047 |
 |
こだいポケモンパーク!アルフのいせき!!Ancient Pokémon Park! Ruins of Alph!! |
Fossil Fools |
Voyage dans la préhistoire |
|
September 15, 2001 |
September 7, 2000 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0164 |
JL048 |
 |
ポッポやのでんしょポッポ!The Carrier Poppo of the Poppo Store! |
Carrying On! |
Courrier express |
|
September 22, 2001 |
September 14, 2000 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0165 |
JL049 |
 |
ズバットのやかた!きけんなめいろ!!Zubat's Mansion! A Dangerous Labyrinth!! |
Hassle in the Castle |
Mélo au château |
|
September 29, 2001 |
September 21, 2000 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0166 |
JL050 |
 |
カポエラーVSフシギダネ!かくとうたいけつ!!Kapoerer VS Fushigidane! Hand to Hand Showdown!! |
Two Hits and a Miss |
Combat pour un dojo |
|
September 15, 2001 |
September 28, 2000 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0167 |
JL051 |
 |
ジャングルのさんびき!おんせんバトル!!The Three of the Jungle! Battle in the Hot Springs!! |
A Hot Water Battle |
La réconciliation |
|
September 22, 2001 |
October 5, 2000 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0168 |
JL052 |
 |
アズマオウ!フィッシングバトル!!Azumao! Fishing Battle!! |
Hook, Line, and Stinker |
Appâts et hameçons |
|
September 29, 2001 |
October 12, 2000 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0169 |
JL053 |
 |
さよならロコン!ポケモンビューティーコンテスト!!Goodbye Rokon! Pokémon Beauty Contest!! |
Beauty and the Breeder |
Le concours de beauté |
|
October 6, 2001 |
October 19, 2000 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0170 |
JL054 |
 |
ツボツボVSマダツボミTsubotsubo VS Madatsubomi |
A Better Pill to Swallow |
Le remède miracle |
|
October 13, 2001 |
October 26, 2000 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0171 |
JL055 |
 |
ブラッキー!やみよのたたかい!!Blacky! Battle During a Dark Night!! |
Power Play! |
Il y a de l'électricité dans l'air |
|
October 20, 2001 |
November 2, 2000 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0172 |
JL056 |
 |
レディアン!かぜのたにをこえて!!Redian! Pass Through the Valley of the Wind!! |
Mountain Time |
Séjour à la montagne |
|
October 20, 2001 |
November 9, 2000 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0173 |
JL057 |
 |
ソーナンスのむら!?Village of Sonans!? |
Wobbu-Palooza! |
L'emblème du festival |
|
October 27, 2001 |
November 16, 2000 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0174 |
JL058 |
 |
めざせメタモンマスター!イミテふたたび!!Aim to Be a Metamon Master! Imite, Once Again!! |
Imitation Confrontation |
Imitation, confrontation |
|
October 27, 2001 |
November 23, 2000 |
338 days |
|
| ◼ |
EP0175 |
JL059 |
 |
ニャースとブルーとグランブル!?Nyarth, Bulu and Granbulu!? |
The Trouble With Snubbull |
Les ennuis de l'évolution |
|
November 3, 2001 |
November 30, 2000 |
338 days |
|
| ◼ |
EP0176 |
JL060 |
 |
アリアドス!にんぽうバトル!!Ariados! Battle of Ninja Arts!! |
Ariados, Amigos |
L'école |
|
November 17, 2001 |
December 7, 2000 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0177 |
JL061 |
 |
はばたけヤンヤンマ!あしたのそらへ!!Flap, Yanyanma! Fly to Tomorrow's Sky!! |
Wings 'N' Things |
Onde de choc |
|
November 17, 2001 |
December 14, 2000 |
338 days |
|
| ◼ |
EP0178 |
JL062 |
 |
ポポッコ!くさポケモンバトル!!Popocco! Grass Pokémon Battle!! |
The Grass Route |
Dernière escale |
|
November 3, 2001 |
December 21, 2000 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0179 |
JL063 |
 |
ピカチュウとピチュー!Pikachu and Pichu! |
The Apple Corp! |
La compagnie des pommes |
|
December 1, 2001 |
January 4, 2001 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0180 |
JL064 |
 |
ヘルガーとトゲピー!Hellgar and Togepy! |
Houndoom's Special Delivery |
Livraison à domicile |
|
December 1, 2001 |
January 11, 2001 |
324 days |
|
| ◼ |
EP0181 |
JL065 |
 |
やけたとう!マツバとうじょう!!The Burned Tower! Matsuba Appears!! |
A Ghost of a Chance |
La tour aux spectres |
|
November 10, 2001 |
January 18, 2001 |
296 days |
|
| ◼ |
EP0182 |
JL066 |
 |
エンジュジム!ゴーストバトル!!Enjū Gym! Ghost Battle!! |
From Ghost to Ghost |
Rencontre au sommet |
|
November 10, 2001 |
January 25, 2001 |
289 days |
|
| ◼ |
EP0183 |
JL067 |
 |
イーブイ5しまい!おちゃかいでバトル!!The Five Sisters of Eievui! Battle at the Tea Convention!! |
Trouble's Brewing |
Cérémonie du thé |
|
December 8, 2001 |
February 1, 2001 |
310 days |
|
| ◼ |
EP0184 |
JL068 |
 |
ヤミカラス!うばわれたバッジ!!Yamikarasu! The Stolen Badges!! |
All That Glitters! |
Tout ce qui brille ! |
|
December 15, 2001 |
February 8, 2001 |
310 days |
|
| ◼ |
EP0185 |
JL069 |
 |
テッポウオのそら!Teppouo's Sky! |
The Light Fantastic |
L'arc-en-ciel |
|
December 15, 2001 |
February 15, 2001 |
303 days |
|
| ◼ |
EP0186 |
JL070 |
 |
ヒメグマのひみつ!Himeguma's Secret! |
UnBEARable |
Le petit voleur |
|
January 19, 2002 |
February 22, 2001 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0187 |
JL071 |
 |
こおったヒマナッツのなぞ!!The Mystery of the Frozen Himanuts!! |
Moving Pictures |
La photo de mariage |
|
January 26, 2002 |
March 1, 2001 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0188 |
JL072 |
 |
ここほれウリムー!おんせんをさがせ!!Dig Here Urimoo! Search for the Hot Spring!! |
Spring Fever |
La fièvre des sources |
|
February 2, 2002 |
March 8, 2001 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0189 |
JL073 |
 |
フリーザーVSプリン!ふぶきのなかで!!Freezer VS Purin! In the Middle of a Snowstorm!! |
Freeze Frame |
Vive le vent d'hiver |
|
February 9, 2002 |
March 15, 2001 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0190 |
JL074 |
 |
ウインディとほのおのいし!Windie and the Fire Stone! |
The Stolen Stones! |
La Team Rocket se déchaîne |
|
February 16, 2002 |
March 22, 2001 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0191 |
JL075 |
 |
ノコッチはのこっちない!?There Aren't Any Nokocchi Here!? |
The Dunsparce Deception |
Un Pokémon nommé Désir |
|
February 23, 2002 |
March 29, 2001 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0192 |
JL076 |
 |
ソーナンス!そうなんす?Sonans! Is That So? |
The Wayward Wobbuffet |
La poursuite infernale |
|
March 2, 2002 |
April 5, 2001 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0193 |
JL077 |
 |
タケシたおれる!あぶないキャンプ!!Takeshi Collapses! A Dangerous Camp!! |
Sick Daze |
Un repos bien mérité |
|
March 9, 2002 |
April 12, 2001 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0194 |
JL078 |
 |
オーダイルVSカメックス!すもうバトル!!Ordile VS Kamex! Sumo Battle!! |
Ring Masters |
Un tournoi poids lourd |
|
March 16, 2002 |
April 19, 2001 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0195 |
JL079 |
 |
ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち!You Can Speak with Pokémon!? The Words and Feelings of Pokémon! |
The Poké Spokesman |
Le Poké Interprète |
|
March 23, 2002 |
April 26, 2001 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0196 |
JL080 |
 |
ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ!いせきのたたかい!!Golbat VS the Masked Queen Musashi! The Battle in the Ruins!! |
Control Freak! |
La reine des Pokémon ! |
|
March 30, 2002 |
May 3, 2001 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0197 |
JL081 |
 |
ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて!The Miracle of Doble!! Shining in the Morning Sun! |
The Art of Pokémon |
Le peintre ! |
|
April 6, 2002 |
May 10, 2001 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0198 |
JL082 |
 |
ニドリーノニドリーナ!タケシのバラいろのひび!?Nidorino and Nidorina! Takeshi's Rose Colored Days!? |
The Heartbreak of Brock |
Chagrin d'amour |
|
April 13, 2002 |
May 17, 2001 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0199 |
JL083 |
 |
さよならチコリータ!?でんきのラビリンス!Goodbye Chicorita!? The Electric Labyrinth! |
Current Events |
Courants alternatifs |
|
April 27, 2002 |
May 24, 2001 |
338 days |
|
| ◼ |
EP0200 |
JL084 |
 |
ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて!Where Did Bayleaf Go!? Capture at the Herb Garden! |
Turning Over A New Bayleef |
La dispute |
|
May 4, 2002 |
May 31, 2001 |
338 days |
|
| ◼ |
EP0201 |
JL085 |
 |
ネイティうらない!みらいよちのしんぴ!!Naty Fortune Teller! The Mystery of Telling the Future!! |
Doin' What Comes Natu-rally |
Le petit timide |
|
May 18, 2002 |
June 7, 2001 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0202 |
JL086 |
 |
ポケモンききゅうだいレース!あらしをこえて!!The Big Pokémon Balloon Race! Exceed the Storm!! |
The Big Balloon Blow-Up |
Ballon volé ! |
|
May 25, 2002 |
June 14, 2001 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0203 |
JL087 |
 |
ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき?Muchul is Daydreaming!! Do Superstars Like Pokémon? |
The Screen Actor's Guilt |
Sacrés acteurs |
|
June 1, 2002 |
June 21, 2001 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0204 |
JL088 |
 |
なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい!Follow the Surfing Saidon!? The Battle at the Lake! |
Right On, Rhydon! |
Le Pokémon qui aimait les pommes |
|
June 22, 2002 |
June 28, 2001 |
359 days |
|
| ◼ |
EP0205 |
JL089 |
 |
カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん!Where's Kakureon!? Huge Chaos Created By the Invisible Pokémon! |
The Kecleon Caper |
Kecleon kleptomane |
|
August 17, 2002 |
July 5, 2001 |
408 days |
|
| ◼ |
EP0206 |
JL090 |
 |
みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり!The Nurse Joy Who Hates Water Pokémon!? Kasumi's Anger! |
The Joy of Water Pokémon |
Une peur incontrôlable |
|
August 24, 2002 |
July 12, 2001 |
408 days |
|
| ◼ |
EP0207 |
JL091 |
 |
せいぼミルタンク!さばくのひみつ!Mother Miltank! The Desert's Secret! |
Got Miltank? |
L'oasis |
|
August 31, 2002 |
July 19, 2001 |
408 days |
|
| ◼ |
EP0208 |
JL092 |
 |
かがやきのとうだい!アサギシティのたたかい!!Radiance Lighthouse! Battle at Asagi City!! |
Fight for the Light! |
Que la lumière soit |
|
September 7, 2002 |
July 26, 2001 |
408 days |
|
| ◼ |
EP0209 |
JL093 |
 |
タンバジム!まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!Tanba Gym! Wrestling Match!! |
Machoke, Machoke Man! |
Un Champion fort, fort, fort |
|
September 7, 2002 |
August 2, 2001 |
401 days |
|
| ◼ |
EP0210 |
JL094 |
 |
うずまきれっとう!あらたなるちょうせん!!A Chain of Whirlpool Islands! A Renewed Challenge!! |
Around the Whirlpool |
Autour du tourbillon |
|
September 14, 2002 |
August 9, 2001 |
401 days |
|
| ◼ |
EP0211 |
JL095 |
 |
ポッポとデカポッポ!まだみぬそらへ!!Poppo and the Enormous Poppo! Towards the As Yet Unseen Sky!! |
Fly Me to the Moon |
Jusqu'à la lune |
|
September 21, 2002 |
August 16, 2001 |
401 days |
|
| ◼ |
EP0212 |
JL096 |
 |
たびだてうみへ!チョンチーぎょうれつ!!Set Out to the Sea! Line of Chonchie!! |
Takin' It on the Chinchou |
La parade |
|
September 28, 2002 |
August 23, 2001 |
401 days |
|
| ◼ |
EP0213 |
JL097 |
 |
サニーゴでアミーゴ!おうがんとうのたいけつ!!Sunnygo the Amigo! Showdown on Ōgan Isle!! |
A Corsola Caper! |
La vie en rose |
|
October 5, 2002 |
August 30, 2001 |
401 days |
|
| ◼ |
EP0214 |
JL098 |
 |
マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ!Mantain and the Sunken Ship!! The Secret of the Mysterious Pokémon! |
Mantine Overboard! |
Le mystérieux trésor |
|
October 12, 2002 |
September 6, 2001 |
401 days |
|
| ◼ |
EP0215 |
JL099 |
 |
オクタンとテッポウオ!うずまきカップよせん!!Okutank and Teppouo! Whirlpool Cup Preliminaries!! |
Octillery The Outcast |
Le vilain petit canard |
|
October 19, 2002 |
September 13, 2001 |
401 days |
|
| ◼ |
EP0216 |
JL100 |
 |
うずまきカップ!みずのコロシアムでだいバトル!!Whirlpool Cup! A Big Battle in the Water Colosseum!! |
Dueling Heroes |
Héros de duel |
|
October 26, 2002 |
September 20, 2001 |
401 days |
|
| ◼ |
EP0217 |
JL101 |
 |
サトシVSカスミ!うずまきカップさいごのたたかい!!Satoshi VS Kasumi! The Final Battle in the Whirlpool Cup!! |
The Perfect Match! |
Que le meilleur gagne ! |
|
November 2, 2002 |
September 27, 2001 |
401 days |
|
| ◼ |
EP0218 |
JL102 |
 |
ディグダのむらをまもれ!おとしあなだいさくせん!?Protect the Digda Village! The Big Pitfall Strategy!? |
Plant It Now... Diglett Later |
Les cinq mercenaires |
|
November 9, 2002 |
October 4, 2001 |
401 days |
|
| ◼ |
EP0219 |
JL103 |
 |
ぎんいろのはねのでんせつ!ぎんがんとうのたたかい!!The Legend of Silver Wings! Battle at Gingan Isle!! |
Hi Ho Silver... Away! |
L'Île de la Pierre d'Argent |
|
November 16, 2002 |
October 11, 2001 |
401 days |
|
| ◼ |
EP0220 |
JL104 |
 |
なぞのポケモンX!!Mysterious Pokémon X!! |
The Mystery is History |
Double jeu |
|
November 23, 2002 |
October 18, 2001 |
401 days |
|
| ◼ |
EP0221 |
JL105 |
 |
とらわれのルギア!Captive Lugia |
A Parent Trapped! |
Pris au piège |
|
November 30, 2002 |
October 25, 2001 |
401 days |
|
| ◼ |
EP0222 |
JL106 |
 |
ルギアとのやくそく!The Promise with Lugia! |
A Promise is a Promise |
Chose promise, chose due |
|
December 7, 2002 |
November 1, 2001 |
401 days |
|
| ◼ |
EP0223 |
JL107 |
 |
とべホーホーごう!アサギをめざし!!Fly Flight Hoho! Head for Asagi!! |
Throwing in the Noctowl |
Retour à Oliville |
|
December 14, 2002 |
November 8, 2001 |
401 days |
|
| ◼ |
EP0224 |
JL108 |
 |
アサギジム!VSハガネール!!Asagi Gym! VS Haganeil!! |
Nerves of Steelix! |
Rencontre pour un badge |
|
December 21, 2002 |
November 15, 2001 |
401 days |
|
| ◼ |
EP0225 |
JL109 |
 |
さよならフシギダネ!オーキドていのぼうけん!!Farewell Fushigidane! Adventure at Dr. Okido's!! |
Bulbasaur... the Ambassador! |
Le négociateur |
|
September 23, 2002 |
November 22, 2001 |
305 days |
|
| ◼ |
EP0226 |
JL110 |
 |
エーフィとサクラ!エンジュシティふたたび!!Eifie and Sakura! Enju City Once Again!! |
Espeon, Not Included |
Quatre sur cinq |
|
September 24, 2002 |
November 29, 2001 |
299 days |
|
| ◼ |
EP0227 |
JL111 |
 |
スイクンとミナキ!ホウオウのでんせつ!!Suicune and Minaki! The Legend of Houou!! |
For Ho-Oh the Bells Toll! |
Les Cloches sacrées |
|
September 25, 2002 |
December 6, 2001 |
293 days |
|
| ◼ |
EP0228 |
JL112 |
 |
ポケモンライドでつっぱしれ!!Run Quickly Along the Pokémon Ride!! |
Extreme Pokémon! |
La Course de l'extrême |
|
January 4, 2003 |
December 13, 2001 |
387 days |
|
| ◼ |
EP0229 |
JL113 |
 |
めいたんていジュンサー!きえたタマゴのなぞ!!Famous Detective Junsar! The Mystery of the Egg that Disappeared!! |
An EGG-sighting Adventure! |
L'Inspecteur mène l'enquête |
|
January 11, 2003 |
December 20, 2001 |
387 days |
|
| ◼ |
EP0230 |
JL114 |
 |
タマゴ、かえるEgg, Hatch |
Hatching a Plan |
Une Éclosion trompeuse |
|
January 18, 2003 |
December 27, 2001 |
387 days |
|
| ◼ |
EP0231 |
JL115 |
 |
ロケットだんとデリバード!Rocket-dan and Delibird! |
Dues and Don'ts |
Les bons comptes font les bons amis |
|
January 25, 2003 |
January 10, 2002 |
380 days |
|
| ◼ |
EP0232 |
JL116 |
 |
きりのなかのキュウコン!The Kyukon in the Fog! |
Just Waiting On a Friend |
Un seul être vous manque… |
|
September 26, 2002 |
January 17, 2002 |
252 days |
|
| ◼ |
EP0233 |
JL117 |
 |
バルキーとからておうノブヒコ!Balkie and the Karate King Nobuhiko! |
A Tyrogue Full of Trouble |
Le trouble-fête |
|
February 1, 2003 |
January 24, 2002 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0234 |
JL118 |
 |
ネイティオのだいよげん!Natio's Big Prediction! |
Xatu the Future |
Une terrible prédiction |
|
February 8, 2003 |
January 31, 2002 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0235 |
JL119 |
 |
ワタルとあかいギャラドス!Wataru and the Red Gyarados! |
Talkin' 'Bout an Evolution |
Une question d'évolution |
|
February 15, 2003 |
February 7, 2002 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0236 |
JL120 |
 |
あかいギャラドスのいかり!Red Gyarados's Anger! |
Rage of Innocence |
La rage au ventre |
|
February 22, 2003 |
February 14, 2002 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0237 |
JL121 |
 |
イノムーとふゆのヤナギ!Inomoo and Yanagi of the Winter! |
As Cold as Pryce |
Frédo cœur de glace |
|
March 1, 2003 |
February 21, 2002 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0238 |
JL122 |
 |
チョウジジム!こおりのたたかい!Chōji Gym! Ice Battle! |
Nice Pryce, Baby! |
Vague de froid |
|
March 8, 2003 |
February 28, 2002 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0239 |
JL123 |
 |
キレイハナとラフレシア!そうげんのへいわ!Kireihana and Ruffresia! Peace in Meadow! |
Whichever Way the Wind Blows |
Le vent de la discorde |
|
March 22, 2003 |
March 7, 2002 |
380 days |
|
| ◼ |
EP0240 |
JL124 |
 |
マグカルゴ!あついこころでゲットだぜ!!Magcargot! Catching the Hot Heart!! |
Some Like it Hot |
Certains l'aiment chaud |
|
March 29, 2003 |
March 14, 2002 |
380 days |
|
| ◼ |
EP0241 |
JL125 |
 |
ポケモンまほうでだいへんしん!?A Huge Transformation with Pokémon Magic!? |
Hocus Pokémon |
Hocus Pokémon |
|
April 5, 2003 |
March 21, 2002 |
380 days |
|
| ◼ |
EP0242 |
JL126 |
 |
サンダーとクリスタル!みずうみのひみつ!Thunder and the Crystal! Secret of the Lake! |
As Clear as Crystal |
Le lac magique |
|
April 12, 2003 |
March 28, 2002 |
380 days |
|
| ◼ |
EP0243 |
JL127 |
 |
ふたごのププリンVSプリン!うたうポケモンコンサート!Pupurin Twins VS Purin! Singing Pokémon Concert! |
Same Old Song and Dance |
Pokémon super star |
|
April 19, 2003 |
April 11, 2002 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0244 |
JL128 |
 |
ヤドンのさとり!サトシのさとり!Yadon's Comprehension! Satoshi's Comprehension! |
Enlighten Up! |
Éveillez-vous |
|
April 26, 2003 |
April 18, 2002 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0245 |
JL129 |
 |
にせオーキド!?ポケモンせんりゅうたいけつ!!False Okido!? Pokémon Senryū Confrontation!! |
Will the Real Oak Please Stand Up? |
Y a-t-il un Prof. Chen dans l'assemblée ? |
|
September 27, 2002 |
April 25, 2002 |
155 days |
|
| ◼ |
EP0246 |
JL130 |
 |
ピィとピッピとながれぼし!Py and Pippy and the Shooting Star! |
Wish Upon a Star Shape |
Mystère autour d'une étoile filante |
|
May 3, 2003 |
May 2, 2002 |
366 days |
|
| ◼ |
EP0247 |
JL131 |
 |
ニョロゾのしんか!Nyorozo's Evolution! |
Outrageous Fortunes |
Prédictions |
|
May 10, 2003 |
May 9, 2002 |
366 days |
|
| ◼ |
EP0248 |
JL132 |
 |
バトルパーク!VSカメックス・リザードン・フシギバナ!Battle Park! VS Kamex - Lizardon - Fushigibana! |
One Trick Phony! |
Tel est pris qui croyait prendre |
|
May 17, 2003 |
May 16, 2002 |
366 days |
|
| ◼ |
EP0249 |
JL133 |
 |
ニョロトノのチアリーディング!Nyorotono's Cheerleading! |
I Politoed Ya So! |
Un Tarpaud peut en cacher un autre |
|
May 24, 2003 |
May 23, 2002 |
366 days |
|
| ◼ |
EP0250 |
JL134 |
 |
こおりのどうくつ!The Ice Cave! |
No English title |
Non diffusé |
|
Unaired |
May 30, 2002 |
7716 dayssince Japanese airing |
|
| ◼ |
EP0251 |
JL135 |
 |
イブキとミニリュウ!Ibuki and Miniryu! |
Beauty is Skin Deep |
Un adorable petit Pokémon |
|
May 31, 2003 |
June 6, 2002 |
359 days |
|
| ◼ |
EP0252 |
JL136 |
 |
フスベジムのりゅうのきば!Fusube Gym's Dragon's Fang! |
Fangs for Nothin' |
La dent du dragon |
|
June 7, 2003 |
June 13, 2002 |
359 days |
|
| ◼ |
EP0253 |
JL137 |
 |
カイリュー!げきりんはつどう!Kairyu! Activate Imperial Rage! |
Great Bowls of Fire! |
Tout feu tout flamme |
|
June 14, 2003 |
June 20, 2002 |
359 days |
|
| ◼ |
EP0254 |
JL138 |
 |
フスベジム!さいごのバッジ!!Fusube Gym! The Final Badge!! |
Better Eight Than Never |
Le badge décisif |
|
June 21, 2003 |
June 27, 2002 |
359 days |
|
| ◼ |
EP0255 |
JL139 |
 |
ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!!Sohnano!? Gym Badges and Sonans!! |
Why? Wynaut! |
Le vol des Badges |
|
June 28, 2003 |
July 4, 2002 |
359 days |
|
| ◼ |
EP0256 |
JL140 |
 |
リュウグウジム!みずのなかでバトルだぜ!Ryūgū Gym! Battle in the Water! |
Just Add Water |
Combat aquatique |
|
July 12, 2003 |
July 11, 2002 |
366 days |
|
| ◼ |
EP0257 |
JL141 |
 |
ラプラスのうた!Laplace's Song! |
Lapras of Luxury |
Retrouvailles |
|
July 26, 2003 |
July 18, 2002 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0258 |
JL142 |
 |
タマゴをまもれ!あらしのなかでうまれたいのち!Protecting the Egg! The Life Born in a Storm! |
Hatch Me If You Can |
L'éclosion |
|
August 9, 2003 |
July 25, 2002 |
380 days |
|
| ◼ |
EP0259 |
JL143 |
 |
エンテイとおんせんのなかまたち!Entei and Friends of the Hot Spring! |
Entei at Your Own Risk |
Les sources chaudes |
|
August 16, 2003 |
August 1, 2002 |
380 days |
|
| ◼ |
EP0260 |
JL144 |
 |
ヤドキング!おうじゃのしるし!Yadoking! King's Symbol! |
A Crowning Achievement |
Le couronnement d'un roi |
|
August 23, 2003 |
August 8, 2002 |
380 days |
|
| ◼ |
EP0261 |
JL145 |
 |
ナナコとエレキッド!Nanako and Elekid! |
Here's Lookin' at You, Elekid |
Le doux parfum de l'amitié |
|
August 30, 2003 |
August 15, 2002 |
380 days |
|
| ◼ |
EP0262 |
JL146 |
 |
ヨーギラスがんばる!Yogiras Does Its Best! |
You're a Star, Larvitar! |
Un Embrylex qui a de bons réflexes ! |
|
September 6, 2003 |
August 22, 2002 |
380 days |
|
| ◼ |
EP0263 |
JL147 |
 |
ふしぎのくにのアンノーン!Unknown of the Country of Mystery! |
Address Unown! |
Souvenirs, souvenirs |
|
September 13, 2003 |
August 29, 2002 |
380 days |
|
| ◼ |
EP0264 |
JL148 |
 |
バンギラスとヨーギラス!Bangiras and Yogiras! |
Mother of All Battles |
Qui vole un œuf… |
|
September 15, 2003 |
September 5, 2002 |
375 days |
|
| ◼ |
EP0265 |
JL149 |
 |
ニューラとせいなるほのお!Nyula and the Sacred Flame! |
Pop Goes The Sneasel |
Le gardien de la flamme sacrée |
|
September 16, 2003 |
September 12, 2002 |
369 days |
|
| ◼ |
EP0266 |
JL150 |
 |
シロガネリーグかいまく!シゲルふたたび!Shirogane League Opening! Shigeru Again! |
A Claim to Flame! |
La cérémonie d'ouverture |
|
September 17, 2003 |
September 19, 2002 |
363 days |
|
| ◼ |
EP0267 |
JL151 |
 |
よせんリーグ!マグマラシほのおのバトル!!League Preliminaries! Battle of the Magmarashi Flame!! |
Love, Pokémon Style |
Une nouvelle prétendante |
|
September 18, 2003 |
September 26, 2002 |
357 days |
|
| ◼ |
EP0268 |
JL152 |
 |
メガニウムVSフシギダネ!くさタイプのいじ!Meganium VS Fushigidane! Spirit of the Grass Types! |
Tie One On! |
La lutte des plantes |
|
September 19, 2003 |
October 3, 2002 |
351 days |
|
| ◼ |
EP0269 |
JL153 |
 |
けっしょうトーナメント!フルバトル6VS6!!Tournament Finals! Full Battle 6 VS 6!! |
The Ties That Bind |
Mon meilleur ennemi |
|
September 20, 2003 |
October 10, 2002 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0270 |
JL154 |
 |
ライバルたいけつ!カメックスVSリザードン!!Rival Confrontation! Kamex VS Lizardon!! |
Can't Beat the Heat! |
Le match tant attendu |
|
September 27, 2003 |
October 17, 2002 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0271 |
JL155 |
 |
バシャーモふたたび!ハヅキとのたたかい!!Bursyamo Returns! Battle Against Hazuki!! |
Playing with Fire! |
Un match brûlant |
|
October 4, 2003 |
October 24, 2002 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0272 |
JL156 |
 |
フルバトルのはてに!それぞれのみち!!To the End of the Full Battle! Each One's Way! |
Johto Photo Finish |
La fin de la Conférence Argentée |
|
October 11, 2003 |
October 31, 2002 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0273 |
JL157 |
 |
サヨナラ…そして、たびだち!Goodbye...and Then, Setting Off! |
Gotta Catch Ya Later! |
Les adieux |
|
October 18, 2003 |
November 7, 2002 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0274 |
JL158 |
 |
ピカチュウとのわかれ…!Parting with Pikachu...! |
Hoenn Alone! |
En route pour Hoenn |
|
October 25, 2003 |
November 14, 2002 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0275 |
AG001 |
 |
新たなる大地!新たなる冒険!!A New Land! A New Adventure!! |
Get the Show on the Road! |
Une nouvelle rencontre |
|
March 15, 2003 |
November 21, 2002 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0276 |
AG002 |
 |
古代ポケモンと謎の軍団!Ancient Pokémon and the Mysterious Teams! |
A Ruin with a View |
Une fabuleuse découverte |
|
March 15, 2003 |
November 28, 2002 |
107 days |
|
| ◼ |
EP0277 |
AG003 |
 |
トウカジム!VSヤルキモノ!Touka Gym! VS Yarukimono! |
There's no Place Like Hoenn |
Réunion de famille |
|
November 15, 2003 |
December 5, 2002 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0278 |
AG004 |
 |
スバメがいっぱい 危険がいっぱい!トウカの森でゲットだぜ!!A Lot of Subame, A Lot of Danger! Capture in Touka Woods!! |
You Never Can Taillow |
Quand l'estomac crie famine |
|
November 22, 2003 |
December 12, 2002 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0279 |
AG005 |
 |
ジグザグマと短パン小僧!ハルカはじめてのバトル!!Jiguzaguma and the Short-pantsed Boy! Haruka's First Battle!! |
In the Knicker of Time! |
Un Dresseur en culotte courte |
|
November 22, 2003 |
December 19, 2002 |
338 days |
|
| ◼ |
EP0280 |
AG006 |
 |
ロケット団!みだれひっかきでサヨウナラ!!Rocket-dan! A Fury Swipes Goodbye!! |
A Poached Ego! |
Le voleur volé |
|
November 29, 2003 |
December 26, 2002 |
338 days |
|
| ◼ |
EP0281 |
AG007 |
 |
キモリの森!巨大樹を守れ!!Forest of Kimori! Protect the Gigantic Tree!! |
Tree's a Crowd |
L'arbre à Pokémon |
|
November 29, 2003 |
January 9, 2003 |
324 days |
|
| ◼ |
EP0282 |
AG008 |
 |
ハブネークVSキモリ!必殺のはたく攻撃!!Habunake VS Kimori! The Strike Offensive of Certain Kills!! |
A Tail with a Twist |
Un redoutable adversaire |
|
December 6, 2003 |
January 16, 2003 |
324 days |
|
| ◼ |
EP0283 |
AG009 |
 |
怪奇!キノココ屋敷の謎!?Bizarre! Mystery of the Kinococo Mansion!? |
Taming of the Shroomish |
Le manoir hanté |
|
December 6, 2003 |
January 23, 2003 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0284 |
AG010 |
 |
史上最強のペリッパー現る!!The Greatest Pelipper Show in History!! |
You Said a Mouthful! |
On ne joue pas la bouche pleine |
|
December 13, 2003 |
January 30, 2003 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0285 |
AG011 |
 |
グラエナとポチエナ!進化の神秘!!Graena and Pochiena! Mystery of Evolution!! |
A Bite to Remember |
L'évolution à tout prix |
|
December 13, 2003 |
February 6, 2003 |
310 days |
|
| ◼ |
EP0286 |
AG012 |
 |
ハスボーとフラワーショップの三姉妹!Hassboh and the Three Sisters of the Flower Shop! |
The Lotad Lowdown |
La Team Rocket prend l'eau |
|
December 20, 2003 |
February 13, 2003 |
310 days |
|
| ◼ |
EP0287 |
AG013 |
 |
ポケモンコンテスト!アゲハントの華麗なバトル!!Pokémon Contest! Agehunt's Magnificent Battle!! |
All Things Bright and Beautifly! |
La beauté du jeu |
|
December 27, 2003 |
February 20, 2003 |
310 days |
|
| ◼ |
EP0288 |
AG014 |
 |
ダブルバトルとダブルでケムッソ!?Double Battle and Double Kemusso!? |
All in a Day's Wurmple |
Comment attraper son premier Pokémon |
|
January 3, 2004 |
February 27, 2003 |
310 days |
|
| ◼ |
EP0289 |
AG015 |
 |
勉強します!ポケモントレーナーズスクール!!Try to Study! Pokémon Trainer's School!! |
Gonna Rule The School! |
La Pokémon académie |
|
January 10, 2004 |
March 6, 2003 |
310 days |
|
| ◼ |
EP0290 |
AG016 |
 |
カナズミジム!ノズパスの秘密兵器!!Kanazumi Gym! Nosepass's Secret Weapon!! |
The Winner by a Nosepass |
Des Pokémon de pierre |
|
January 10, 2004 |
March 13, 2003 |
303 days |
|
| ◼ |
EP0291 |
AG017 |
 |
デボンコーポレーション!アクア団の影!!Devon Corporation! Shadow of Aqua-dan!! |
Stairway to Devon |
La société Devon |
|
January 17, 2004 |
March 20, 2003 |
303 days |
|
| ◼ |
EP0292 |
AG018 |
 |
ハギ老人とキャモメのピーコちゃん!Old Man Hagi and the Camome Peeko-chan! |
On a Wingull and a Prayer! |
La Team Aqua |
|
January 24, 2004 |
March 27, 2003 |
303 days |
|
| ◼ |
EP0293 |
AG019 |
 |
脱出!サメハダーの島!!Escape! Samehader Island!! |
Sharpedo Attack! |
Des Pokémon bien agressifs |
|
January 31, 2004 |
April 3, 2003 |
303 days |
|
| ◼ |
EP0294 |
AG020 |
 |
ムロジム!波乗りジムリーダー・トウキ登場!Muro Gym! Enter Touki the Surfing Gym Leader! |
Brave the Wave |
À l'assaut des vagues |
|
February 7, 2004 |
April 10, 2003 |
303 days |
|
| ◼ |
EP0295 |
AG021 |
 |
ケムッソVSケムッソ!どっちがどっち!?Kemusso VS Kemusso! Which is Which!? |
Which Wurmple's Which? |
Mais à qui est ce Chenipotte ? |
|
February 14, 2004 |
April 17, 2003 |
303 days |
|
| ◼ |
EP0296 |
AG022 |
 |
ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ!Daigo, Cokodora, Bossgodora! |
A Hole Lotta Trouble |
Un trou peut en cacher un autre |
|
February 14, 2004 |
April 24, 2003 |
296 days |
|
| ◼ |
EP0297 |
AG023 |
 |
海辺の暴れ者、ヘイガニ登場!Roughneck of the Sea, Heigani Enters! |
Gone Corphishin' |
Sous le sable, le Pokémon |
|
February 21, 2004 |
May 1, 2003 |
296 days |
|
| ◼ |
EP0298 |
AG024 |
 |
走れサトシ!キバニアの川を越え!Run Satoshi! Cross the Kibanha River! |
A Corphish Out of Water |
Comme un Écrapince hors de l'eau |
|
February 28, 2004 |
May 8, 2003 |
296 days |
|
| ◼ |
EP0299 |
AG025 |
 |
秘密の池!ミズゴロウがいっぱい!?Secret Pond! Full of Mizugorou!? |
A Mudkip Mission |
Un bain de boue |
|
March 13, 2004 |
May 15, 2003 |
303 days |
|
| ◼ |
EP0300 |
AG026 |
 |
コノハナ族の襲撃!!Attack of the Konohana Family! |
Turning Over a Nuzleaf |
Une nouvelle expérience |
|
April 3, 2004 |
May 22, 2003 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0301 |
AG027 |
 |
マグマ団VSアクア団!ひみつきちの戦い!Magma-dan VS Aqua-dan! Secret Base Battle! |
A Three Team Scheme! |
Une grotte mystérieuse |
|
April 17, 2004 |
May 29, 2003 |
324 days |
|
| ◼ |
EP0302 |
AG028 |
 |
アゲハントとドクケイル!進化の果てに!Agehunt and Dokucale! The Final Evolution! |
Seeing is Believing! |
Armulys ou Blindalys ? |
|
April 24, 2004 |
June 5, 2003 |
324 days |
|
| ◼ |
EP0303 |
AG029 |
 |
ヤミラミでドッキリ!The Startling Yamirami! |
Ready, Willing, and Sableye |
Le Pokémon farceur |
|
May 1, 2004 |
June 12, 2003 |
324 days |
|
| ◼ |
EP0304 |
AG030 |
 |
バトルガールとアサナン!嵐の中で!Asanan and the Battle Girl! In a Storm! |
A Meditite Fight! |
Quand dame nature s'en mêle |
|
May 8, 2004 |
June 19, 2003 |
324 days |
|
| ◼ |
EP0305 |
AG031 |
 |
ムロジム再戦!波乗りバトルフィールド!Muro Gym Rematch! Surfing Battlefield! |
Just One of the Geysers |
Un peu plus près du geyser |
|
May 15, 2004 |
June 26, 2003 |
324 days |
|
| ◼ |
EP0306 |
AG032 |
 |
すてられ船!しのびよる影!!The Abandoned Ship! The Creeping Shadow!! |
Abandon Ship! |
Le vaisseau abandonné |
|
May 15, 2004 |
July 3, 2003 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0307 |
AG033 |
 |
ハルカにライバル!特訓ポケモンコンテスト!!A Rival For Haruka! Intensive Pokémon Contest Training!! |
Now That's Flower Power! |
Le pouvoir des fleurs |
|
May 22, 2004 |
July 10, 2003 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0308 |
AG034 |
 |
はじめてのポケモンで大パニック!!The Great First Pokémon Panic!! |
Having a Wailord of a Time |
Un Poussifeu bien capricieux |
|
May 22, 2004 |
July 17, 2003 |
310 days |
|
| ◼ |
EP0309 |
AG035 |
 |
ハルカ!ポケモンコンテスト初挑戦!!Haruka! The First Pokémon Contest Challenge!! |
Win, Lose or Drew! |
Flora tente sa chance |
|
May 29, 2004 |
July 24, 2003 |
310 days |
|
| ◼ |
EP0310 |
AG036 |
 |
海の博物館を守れ!マグマ団の襲撃!!Protect the Ocean Museum! Attack of Magma-dan!! |
The Spheal of Approval |
La pierre mystérieuse |
|
May 29, 2004 |
July 31, 2003 |
303 days |
|
| ◼ |
EP0311 |
AG037 |
 |
美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん!Beauty and the Beast!? Dirteng and Joy-san! |
Jump for Joy! |
Disparation |
|
August 27, 2004 |
August 7, 2003 |
386 days |
|
| ◼ |
EP0312 |
AG038 |
 |
プラスルとマイナン!山の灯台!!Prasle and Minun! The Mountain Lighthouse!! |
A Different Kind of Misty! |
Une lueur dans le brouillard |
|
August 27, 2004 |
August 14, 2003 |
379 days |
|
| ◼ |
EP0313 |
AG039 |
 |
歌う!ポケモンからくり屋敷!!Sing! Pokémon Trick House!! |
A Poké-BLOCK Party! |
La Maison des pièges |
|
September 4, 2004 |
August 21, 2003 |
380 days |
|
| ◼ |
EP0314 |
AG040 |
 |
キンセツジム!テッセンの電撃バトル!!Kinsetsu Gym! Tessen's Electric Shock Battle!! |
Watt's with Wattson? |
Un match électrique |
|
September 4, 2004 |
August 28, 2003 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0315 |
AG041 |
 |
キモリの新技!!スイカ畑のタネマシンガン!Kimori's New Technique!! Watermelon Field's Seed Machine Gun! |
What You Seed is What You Get |
Gare aux pépins ! |
|
September 11, 2004 |
September 4, 2003 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0316 |
AG042 |
 |
バルビートとイルミーゼ!愛のダンス!Barubeat and Illumise! Dance of Love! |
Love at First Flight |
Coup de foudre en plein vol |
|
October 16, 2004 |
September 11, 2003 |
401 days |
|
| ◼ |
EP0317 |
AG043 |
 |
飛べ、タツベイ!明日にむかって!!Fly Tatsubay! Towards the Future!! |
Let Bagons Be Bagons |
Vole Draby, vole ! |
|
September 18, 2004 |
September 18, 2003 |
366 days |
|
| ◼ |
EP0318 |
AG044 |
 |
カスミ登場!トゲピーとまぼろしの王国!!Enter Kasumi! Togepy and the Mirage Kingdom!! |
The Princess and the Togepi |
La princesse et le Togepi |
|
September 25, 2004 |
September 25, 2003 |
366 days |
|
| ◼ |
EP0319 |
AG045 |
 |
蜃気楼の彼方に!トゲピーの楽園!Other Side of the Mirage! Togepy's Paradise! |
A Togepi Mirage! |
Le paradis Togepi |
|
October 2, 2004 |
October 2, 2003 |
366 days |
|
| ◼ |
EP0320 |
AG046 |
 |
かちぬきファミリー!4VS4!!Kachinuki Family! 4 VS 4!! |
Candid Camerupt! |
Chaude journée |
|
October 9, 2004 |
October 9, 2003 |
366 days |
|
| ◼ |
EP0321 |
AG047 |
 |
エネコとアロマテラピー!Eneco and Aromatherapy! |
I Feel Skitty! |
L'aromathérapie |
|
October 23, 2004 |
October 16, 2003 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0322 |
AG048 |
 |
ザングースVSハブネーク!ライバル対決!!Zangoose VS Habunake! Rival Confrontation!! |
ZigZag Zangoose! |
La tactique zigzag |
|
October 23, 2004 |
October 23, 2003 |
366 days |
|
| ◼ |
EP0323 |
AG049 |
 |
マサトとマサト!アメタマを守れ!Masato and Masato! Protect Ametama! |
Maxxed Out! |
Un Max, deux Maxx |
|
October 30, 2004 |
October 30, 2003 |
366 days |
|
| ◼ |
EP0324 |
AG050 |
 |
ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!!Pokémon Contest - Hazitsuge Convention!! |
Pros and Con Artists |
Artistes en tout genre |
|
October 30, 2004 |
November 6, 2003 |
359 days |
|
| ◼ |
EP0325 |
AG051 |
 |
VSチャーレム!コンテストバトル!!VS Charem! Contest Battle!! |
Come What May! |
Bonne chance Flora |
|
November 6, 2004 |
November 13, 2003 |
359 days |
|
| ◼ |
EP0326 |
AG052 |
 |
プラスルとマイナン!応援の道!?Prasle and Minun! Road Assistance!? |
Cheer Pressure |
Des supporters difficile à supporter |
|
November 6, 2004 |
November 20, 2003 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0327 |
AG053 |
 |
エネコとねこのて!ドンメルの牧場!Eneco and Cat's Paw! Meadow of Donmel! |
Game Winning Assist |
La nouvelle attaque de Skitty |
|
November 13, 2004 |
November 27, 2003 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0328 |
AG054 |
 |
マグマ団VSアクア団、再び!えんとつ山の戦い!!Magma-dan VS Aqua-dan Again! Mt. Chimney Battle!! |
Fight for the Meteorite! |
La météorite |
|
November 13, 2004 |
December 4, 2003 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0329 |
AG055 |
 |
新人ジムリーダー・アスナ!穴だらけのバトルフィールド!?The New Gym Leader, Asuna! The Hole-Filled Battlefield!? |
Poetry Commotion! |
Poésie Pokémon |
|
November 20, 2004 |
December 11, 2003 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0330 |
AG056 |
 |
ヒートバッジ!燃えるバトルでゲットだぜ!!Heat Badge! Win the Blazing Battle!! |
Going, Going, Yawn |
Une sacrée carapace |
|
November 20, 2004 |
December 18, 2003 |
338 days |
|
| ◼ |
EP0331 |
AG057 |
 |
パッチールがいっぱい!幸せさがして山の彼方に!?Lots of Patcheel! Beyond the Mountain in Search of Happiness!? |
Going for a Spinda |
Un Spinda fugueur |
|
November 27, 2004 |
December 25, 2003 |
338 days |
|
| ◼ |
EP0332 |
AG058 |
 |
ハガネの谷を突破せよ!コータスVSハガネール!!Breaking Through Valley of Steel! Cotoise VS Haganeil!! |
All Torkoal, No Play |
La vallée infernale |
|
November 27, 2004 |
January 8, 2004 |
324 days |
|
| ◼ |
EP0333 |
AG059 |
 |
キンセツジムふたたび!VSライボルト!!Return to Kinsetsu Gym! VS Livolt!! |
Manectric Charge |
Des matchs électriques |
|
December 4, 2004 |
January 15, 2004 |
324 days |
|
| ◼ |
EP0334 |
AG060 |
 |
エネコとエネコロロ!伝説のコーディネーター登場!!Eneco and Enekororo! Enter the Legendary Pokémon Coordinator!! |
Delcatty Got Your Tongue |
Un Pokémon sans voix |
|
December 4, 2004 |
January 22, 2004 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0335 |
AG061 |
 |
仮面のコーディネーター・ファントム登場!!Enter the Phantom Masked Coordinator!! |
Disaster of Disguise |
Fantôme, le coordinateur Pokémon (1ère partie) |
|
December 11, 2004 |
January 29, 2004 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0336 |
AG062 |
 |
シダケタウン!ポケモンコンテスト!!Shidake Town! Pokémon Contest!! |
Disguise Da Limit |
Fantôme, le coordinateur Pokémon (2ème partie) |
|
December 11, 2004 |
February 5, 2004 |
310 days |
|
| ◼ |
EP0337 |
AG063 |
 |
ソルロックとハスブレロ!聖なる森の伝説!Solrock and Hasubrero! Legend of the Forest! |
Take the Lombre Home |
La source de leurs ennuis |
|
January 29, 2005 |
February 12, 2004 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0338 |
AG064 |
 |
チルットの空!ハルカの心!!Sky of Tyltto! Spirit of Haruka!! |
True Blue Swablu |
Un Tylton tombé du nid |
|
February 5, 2005 |
February 19, 2004 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0339 |
AG065 |
 |
ゴクリン撃退大作戦!!The Great Gokulin Repelling Strategy!! |
Gulpin it Down |
L'invasion des Gloupti |
|
February 12, 2005 |
February 26, 2004 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0340 |
AG066 |
 |
一触即発!バクオングVSジュプトル!!Critical Situation! Bakuong VS Juptile!! |
Exploud and Clear! |
Un Brouhabam plutôt bruyant |
|
February 19, 2005 |
March 4, 2004 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0341 |
AG067 |
 |
踊るバトルだ!ルンパッパ!!Dancing Battle! Runpappa!! |
Go Go Ludicolo! |
La danse de Ludicolo |
|
February 26, 2005 |
March 11, 2004 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0342 |
AG068 |
 |
パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!!Dad's an Idol!? The False Gym Leader!! |
A Double Dilemma |
L'imposture |
|
March 5, 2005 |
March 18, 2004 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0343 |
AG069 |
 |
トウカジムの危機!家庭の危機!!Touka Gym Crisis! Household Crisis!! |
Love, Petalburg Style! |
Querelle d'amoureux ! |
|
March 12, 2005 |
March 25, 2004 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0344 |
AG070 |
 |
トウカジム戦!五つ目のバッジ!!Touka Gym Battle! The Fifth Badge!! |
Balance of Power |
Le grand jour |
|
March 19, 2005 |
April 1, 2004 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0345 |
AG071 |
 |
オーキド博士とオダマキ博士!秘密基地の戦い!!Dr. Okido and Dr. Odamaki! Secret Base Battle!! |
A Six Pack Attack! |
Une base secrète pas si secrète |
|
March 26, 2005 |
April 8, 2004 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0346 |
AG072 |
 |
タッグバトル!サトシVSハルカ!?Tag Battle! Satoshi VS Haruka!? |
The Bicker the Better |
Le match filles/garçons |
|
April 2, 2005 |
April 15, 2004 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0347 |
AG073 |
 |
禁断の森の王者!フシギバナ!!King of the Forbidden Forest! Fushigibana!! |
Grass Hysteria! |
Le territoire interdit |
|
April 9, 2005 |
April 22, 2004 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0348 |
AG074 |
 |
フシギダネとフシギダネ!モンスターボールを取り返せ!!Fushigidane and Fushigidane! Regaining the Monster Balls!! |
Hokey Poké Balls! |
Un plan génial |
|
April 16, 2005 |
April 29, 2004 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0349 |
AG075 |
 |
対決!巨大ナマズンと釣り名人!!Showdown! Fishing Master and the Giant Namazun!! |
Whiscash and Ash |
Comme un Barbicha dans l'eau |
|
April 23, 2005 |
May 6, 2004 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0350 |
AG076 |
 |
ヤジロンと霧の中の遺跡!Yajilon and the Ruins in the Mist! |
Me, Myself and Time |
L'air du temps |
|
April 30, 2005 |
May 13, 2004 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0351 |
AG077 |
 |
強敵!?ママさんコーディネーター登場!Formidable Enemy!? Mother Coordinator Enters! |
A Fan with a Plan |
Groupie pour la vie |
|
May 7, 2005 |
May 20, 2004 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0352 |
AG078 |
 |
ポケモンコンテスト!ルイボス大会!!Pokémon Contest! Ruibosu Tournament!! |
Cruisin' for a Losin' |
En avant les perdants |
|
May 14, 2005 |
May 27, 2004 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0353 |
AG079 |
 |
バネブーのさがしもの!?Baneboo's Lost Object!? |
Pearls are a Spoink's Best Friend |
Spoink, une perle rare |
|
May 21, 2005 |
June 3, 2004 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0354 |
AG080 |
 |
初挑戦!空中競技・ポケリンガ!!Beginning Challenge! Sky Match - PokéRinger!! |
That's Just Swellow |
Le tournoi de Pokévolanneaux |
|
May 28, 2005 |
June 10, 2004 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0355 |
AG081 |
 |
カゲボウズの館!The Mansion of Kagebouzu! |
Take This House and Shuppet |
Une bien étrange demeure |
|
June 4, 2005 |
June 17, 2004 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0356 |
AG082 |
 |
森の格闘王!?ワカシャモVSキノガッサ!The Fighting King of the Forest!? Wakasyamo VS Kinogassa! |
A Shroomish Skirmish |
Un Chapignon plutôt grognon |
|
June 11, 2005 |
June 24, 2004 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0357 |
AG083 |
 |
お天気研究所のポワルン!Powalen of the Weather Institute! |
Unfair Weather Friends |
L'art de faire la pluie et le beau temps |
|
June 18, 2005 |
July 1, 2004 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0358 |
AG084 |
 |
ヒワマキシティのフェザーカーニバル!!Hiwamaki City's Feather Carnival!! |
Who's Flying Now? |
La fête de la plume |
|
June 25, 2005 |
July 8, 2004 |
352 days |
|
| ◼ |
EP0359 |
AG085 |
 |
ヒワマキジム!大空の戦い!!Hiwamaki Gym! Battle in the Sky!! |
Sky High Gym Battle! |
Duel en altitude |
|
July 9, 2005 |
July 15, 2004 |
359 days |
|
| ◼ |
EP0360 |
AG086 |
 |
映画はバクーダに乗って!!The Film's Riding on Bakuuda!! |
Lights, Camerupt, Action! |
Les Pokémon font leur cinéma |
|
July 16, 2005 |
July 22, 2004 |
359 days |
|
| ◼ |
EP0361 |
AG087 |
 |
神秘!宇宙から来たポケモン!?Mystery! A Pokémon from Space!? |
Crazy as a Lunatone |
Le Pokémon Mystèrieux |
|
August 20, 2005 |
July 29, 2004 |
387 days |
|
| ◼ |
EP0362 |
AG088 |
 |
バナナナマケロ園のカビゴン!!Banana Namakero Garden and Kabigon!! |
The Garden of Eatin' |
Un parc à croquer |
|
August 27, 2005 |
August 5, 2004 |
387 days |
|
| ◼ |
EP0363 |
AG089 |
 |
ピカチュウ、ロケット団に入る!?Pikachu, Joining Rocket-dan!? |
A Scare to Remember! |
Trou de mémoire |
|
September 3, 2005 |
August 12, 2004 |
387 days |
|
| ◼ |
EP0364 |
AG090 |
 |
ミナモシティ到着!ポロックとつばめがえし!Arrival in Minamo City! Polocks and Swallow Return! |
Pokéblock, Stock, and Berry |
Pokéblocks et recettes de choc |
|
September 3, 2005 |
August 19, 2004 |
380 days |
|
| ◼ |
EP0365 |
AG091 |
 |
ポケモンコンテスト!ミナモ大会!!Pokémon Contest! Minamo Tournament!! |
Lessons in Lilycove |
Les filles dans l'Arène |
|
September 10, 2005 |
August 26, 2004 |
380 days |
|
| ◼ |
EP0366 |
AG092 |
 |
あの三匹登場!審判学校の島!Enter Those Three! Referee School Island! |
Judgment Day! |
L'arbitre |
|
September 10, 2005 |
September 2, 2004 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0367 |
AG093 |
 |
パールルとバネブー!しんじゅをさがせ!Pearlulu and Baneboo! Search for the Pearl! |
Clamperl of Wisdom |
Tout ça pour une perle |
|
September 17, 2005 |
September 9, 2004 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0368 |
AG094 |
 |
ジーランスと深海の秘宝!Glanth and the Deep Sea Treasure! |
The Relicanth Really Can |
Aventures sous-marines |
|
September 24, 2005 |
September 16, 2004 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0369 |
AG095 |
 |
ハンテールとサクラビス!進化の謎!Huntail and Sakurabyss! The Riddle of Evolution! |
The Evolutionary War |
La guerre des clans |
|
October 1, 2005 |
September 23, 2004 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0370 |
AG096 |
 |
筋肉バトル!?ダブルバトル!!Muscle Battle!? Double Battle!! |
Training Wrecks |
Un entraînement intensif |
|
October 8, 2005 |
September 30, 2004 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0371 |
AG097 |
 |
グラードンVSカイオーガ!(前編)Groudon VS Kyogre! (Part One) |
Gaining Groudon |
Groudon, le Pokémon ancien |
|
October 15, 2005 |
October 7, 2004 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0372 |
AG098 |
 |
グラードンVSカイオーガ!(後編)Groudon VS Kyogre! (Part Two) |
The Scuffle of Legends |
Le combat des titans |
|
October 22, 2005 |
October 14, 2004 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0373 |
AG099 |
 |
フウとラン!宇宙センターの戦い!Fu and Lan! Space Center Battle! |
It's Still Rocket Roll to Me! |
Un petit tour de navette |
|
October 29, 2005 |
October 21, 2004 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0374 |
AG100 |
 |
トクサネジム!ソルロックとルナトーン!Tokusane Gym! Solrock and Lunatone! |
Solid as a Solrock |
Solide comme un Solaroc |
|
November 5, 2005 |
October 28, 2004 |
373 days |
|
| ◼ |
* |
* |
 |
ゆれる島の戦い!ドジョッチVSナマズン!!Shaking Island Battle! Dojoach VS Namazun!! |
No English title |
Non diffusé |
|
Unaired |
Unaired |
Never aired |
|
| ◼ |
EP0375 |
AG101 |
 |
海の男!四天王ゲンジ登場!!Man of the Sea! Genji of The Big Four Appears!! |
Vanity Affair |
Le vieux loup de mer |
|
November 12, 2005 |
November 4, 2004 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0376 |
AG102 |
 |
ドクター・モロボシの島!化石ポケモン現る!!Island of Dr. Moroboshi! Fossil Pokémon Appear!! |
Where's Armaldo? |
Mais où est passé Armaldo ? |
|
November 19, 2005 |
November 11, 2004 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0377 |
AG103 |
 |
イザベ島ポケモンコンテスト!ライバルに気をつけろ!!Izabe Island Pokémon Contest! Beware of the Rival!! |
A Cacturne for the Worse |
Un Cacturne taciturne |
|
November 26, 2005 |
November 18, 2004 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0378 |
AG104 |
 |
巨大ネンドールを封印せよ!!Seal the Giant Nendoll!! |
Claydol Big and Tall |
Un Pokémon de taille |
|
December 3, 2005 |
November 25, 2004 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0379 |
AG105 |
 |
恋するクチート!ハスブレロの花道!!Falling in Love With Kucheat! Hasubrero's Flower Arrangement!! |
Once in a Mawile |
Chagrin d'amour |
|
December 10, 2005 |
December 2, 2004 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0380 |
AG106 |
 |
ナックラーとビブラーバ!幻の湖!Nuckrar and Vibrava! Lake of Illusion! |
Beg, Burrow and Steal |
Le lac mystérieux |
|
December 17, 2005 |
December 9, 2004 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0381 |
AG107 |
 |
アブソル!忍び寄るわざわいの影!!Absol! Creeping Shadow of Disaster!! |
Absol-ute Disaster |
Absol-ument un désastre |
|
January 7, 2006 |
December 16, 2004 |
387 days |
|
| ◼ |
EP0382 |
AG108 |
 |
ユキワラシをつかまえろ!Catch Yukiwarashi! |
Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt! |
Le petit farceur |
|
January 14, 2006 |
December 23, 2004 |
387 days |
|
| ◼ |
EP0383 |
AG109 |
 |
ラルトスを救え!急げマサト!Rescue Ralts! Hurry Masato! |
Do I Hear a Ralts? |
Un Pokémon en danger |
|
January 21, 2006 |
January 6, 2005 |
380 days |
|
| ◼ |
EP0384 |
AG110 |
 |
ルネジム!水のアーティスト・アダン!(前編)Rune Gym! Artist of Water - Adan! (Part One) |
The Great Eight Fate! |
Dernière ligne droite ! |
|
January 28, 2006 |
January 13, 2005 |
380 days |
|
| ◼ |
EP0385 |
AG111 |
 |
ルネジム!水のアーティスト・アダン!(後編)Rune Gym! Artist of Water - Adan! (Part Two) |
Eight Ain't Enough |
Huit ça ne suffit pas |
|
January 28, 2006 |
January 20, 2005 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0386 |
AG112 |
 |
マッスグマ!友情のカタチ!?Massuguma! The Shape of Friendship!? |
Showdown At Linoone |
Le petit chapardeur |
|
February 4, 2006 |
January 27, 2005 |
373 days |
|
| ◼ |
EP0387 |
AG113 |
 |
まぼろし島のソーナノ!Sohnano of Phantom Island! |
Who, What, When, Where, Wynaut? |
D'accord, D'accord ! |
|
February 4, 2006 |
February 3, 2005 |
366 days |
|
| ◼ |
EP0388 |
AG114 |
 |
ころがれ!恋するドンファン!Roll! Loving Donfan! |
Date Expectations |
Désillusions |
|
April 1, 2006 |
February 10, 2005 |
415 days |
|
| ◼ |
EP0389 |
AG115 |
 |
混戦、混乱!ポケモンコンテスト・キナギ大会!(前編)Disorderly Melee! Pokémon Contest - Kinagi Convention! (Part One) |
Mean With Envy |
Concours et jalousie - 1ère partie |
|
April 1, 2006 |
February 17, 2005 |
408 days |
|
| ◼ |
EP0390 |
AG116 |
 |
混戦、混乱!ポケモンコンテスト・キナギ大会!(後編)Disorderly Melee! Pokémon Contest - Kinagi Convention! (Part Two) |
Pacifidlog Jam |
Concours et jalousie - 2ème partie |
|
April 8, 2006 |
February 24, 2005 |
408 days |
|
| ◼ |
EP0391 |
AG117 |
 |
ハルカデリシャスで、ゴンベGETかも!!With Haruka Delicious, Catch Gonbe!! |
Berry, Berry Interesting |
Le rêve violet de Flora |
|
February 11, 2006 |
March 3, 2005 |
345 days |
|
| ◼ |
EP0392 |
AG118 |
 |
ライバル登場!マサムネとダンバル!!Rival Enters! Masamune and Dumbber!! |
Less is Morrison |
L'alter ego |
|
February 11, 2006 |
March 10, 2005 |
338 days |
|
| ◼ |
EP0393 |
AG119 |
 |
怪盗バンナイとリボンカップ!!Mysterious Thief Bannai and the Ribbon Cup!! |
The Ribbon Cup Caper |
La croisière du bonheur |
|
February 18, 2006 |
March 17, 2005 |
338 days |
|
| ◼ |
EP0394 |
AG120 |
 |
サトシとハルカ!ホウエンでの熱きバトル!!Satoshi and Haruka! Heated Battles of Hoenn!! |
No English title |
Non diffusé |
|
Unaired |
March 24, 2005 |
6687 dayssince Japanese airing |
|
| ◼ |
EP0395 |
AG121 |
 |
開幕!グランドフェスティバル①!!Begin! Grand Festival (1)!! |
Hi Ho Silver Wind! |
Le grand jour |
|
February 18, 2006 |
April 7, 2005 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0396 |
AG122 |
 |
熱闘!グランドフェスティバル②!!Fierce Fighting! Grand Festival (2)!! |
Deceit and Assist |
Une fausse amitié |
|
February 25, 2006 |
April 7, 2005 |
324 days |
|
| ◼ |
EP0397 |
AG123 |
 |
決戦!グランドフェスティバル③!!Decisive Battle! Grand Festival (3)!! |
Rhapsody in Drew |
Le défi de Flora |
|
February 25, 2006 |
April 7, 2005 |
324 days |
|
| ◼ |
EP0398 |
AG124 |
 |
サバイバルでいこう!Let's Go With Survival! |
Island Time |
Naufrage sur une île déserte |
|
March 4, 2006 |
April 14, 2005 |
324 days |
|
| ◼ |
EP0399 |
AG125 |
 |
サイユウシティ到着!長靴をはいたニャース!?Arrival in Saiyu City! Nyarth in Boots!? |
Like a Meowth to a Flame |
Miaouss à plume |
|
March 4, 2006 |
April 21, 2005 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0400 |
AG126 |
 |
予備選スタート!マサムネ登場!!Start the Preliminaries! Masamune Appears!! |
Saved by the Beldum |
Les épreuves éliminatoires |
|
March 11, 2006 |
April 28, 2005 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0401 |
AG127 |
 |
開幕!サイユウ大会!!Opening! Saiyu Tournament!! |
From Brags to Riches |
Morrison le vantard |
|
March 11, 2006 |
May 5, 2005 |
310 days |
|
| ◼ |
EP0402 |
AG128 |
 |
決勝トーナメントへ!熱き戦いの日々!To the Tournament Finals! Every Day a Heated Battle! |
Shocks and Bonds |
Le tournoi de la victoire |
|
March 18, 2006 |
May 12, 2005 |
310 days |
|
| ◼ |
EP0403 |
AG129 |
 |
そして...負けられない戦いは続く!!And... Continue the Battle That Cannot Be Lost!! |
A Judgment Brawl |
Une victoire redoutée |
|
March 18, 2006 |
May 19, 2005 |
303 days |
|
| ◼ |
EP0404 |
AG130 |
 |
ライバル対決!VSマサムネ!!Rival Battle! VS Masamune!! |
Choose It or Lose It! |
Le choix de Morrison |
|
March 25, 2006 |
May 26, 2005 |
303 days |
|
| ◼ |
EP0405 |
AG131 |
 |
最後の激闘!優勝への道!!Conclusion of the Fierce Fighting! The Road to Championship!! |
At the End of the Fray |
Un match décisif |
|
March 25, 2006 |
June 16, 2005 |
282 days |
|
| ◼ |
EP0406 |
AG132 |
 |
エニシダとバトルフロンティア!Enishida and the Battle Frontier! |
The Scheme Team |
La fin d'une époque |
|
April 8, 2006 |
June 23, 2005 |
289 days |
|
| ◼ |
EP0407 |
AG133 |
 |
オーキド研究所!全員集合!!Okido Laboratory! All Members Assemble!! |
The Right Place and the Right Mime |
Retour pour un nouveau départ |
|
April 15, 2006 |
June 30, 2005 |
289 days |
|
| ◼ |
EP0408 |
AG134 |
 |
オツキミやま!ピィとピッピとピクシーと!Mt. Otsukimi! With Py, Pippi and Pixy! |
A Real Cleffa-Hanger |
Mélo-drame |
|
April 15, 2006 |
July 7, 2005 |
282 days |
|
| ◼ |
EP0409 |
AG135 |
 |
初陣!バトルファクトリー!(前編)First Battle! Battle Factory! (Part One) |
Numero Uno Articuno |
Numéro un |
|
April 22, 2006 |
July 21, 2005 |
275 days |
|
| ◼ |
EP0410 |
AG136 |
 |
初陣!バトルファクトリー!(後編)First Battle! Battle Factory! (Part Two) |
The Symbol Life |
Le premier match extrême |
|
April 22, 2006 |
July 28, 2005 |
268 days |
|
| ◼ |
EP0411 |
AG137 |
 |
イワークの王国!!The Kingdom of Iwark!! |
Hooked on Onix |
Solide comme un roc |
|
May 6, 2006 |
August 4, 2005 |
275 days |
|
| ◼ |
EP0412 |
AG138 |
 |
プリンの歌、パパの歌!Purin's Song, Papa's Song! |
Rough, Tough Jigglypuff |
Joyeux anniversaire ! |
|
May 13, 2006 |
August 11, 2005 |
275 days |
|
| ◼ |
EP0413 |
AG139 |
 |
ライバル対決!ウインディをゲットかも!Rival Confrontation! Catch Windie! |
On Cloud Arcanine |
Vitesse extrême |
|
May 20, 2006 |
August 18, 2005 |
275 days |
|
| ◼ |
EP0414 |
AG140 |
 |
コダックの憂鬱!Koduck's Depression! |
Sitting Psyduck |
Un Psykokwak fugueur |
|
May 27, 2006 |
August 25, 2005 |
275 days |
|
| ◼ |
EP0415 |
AG141 |
 |
ニューラとバリヤード!どっちのレストラン!?Nyula and Barrierd! Whose Restaurant!? |
Hail to the Chef! |
Un combat de chefs |
|
June 3, 2006 |
September 1, 2005 |
275 days |
|
| ◼ |
EP0416 |
AG142 |
 |
進化!その神秘と奇跡!!Evolution! That Mystery and Wonder!! |
Caterpie's Big Dilemma |
La grosse évolution de Chenipan |
|
June 10, 2006 |
September 8, 2005 |
275 days |
|
| ◼ |
EP0417 |
AG143 |
 |
ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!(前編)Pokémon Contest - Yamabuki Conference!! (Part One) |
The Saffron Con |
Le concours de Safrania |
|
June 17, 2006 |
September 15, 2005 |
275 days |
|
| ◼ |
EP0418 |
AG144 |
 |
ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!(後編)Pokémon Contest - Yamabuki Conference!! (Part Two) |
A Hurdle for Squirtle |
Une grande première pour Carapuce |
|
June 24, 2006 |
September 22, 2005 |
275 days |
|
| ◼ |
EP0419 |
AG145 |
 |
格闘道場!サトシVSハルカ!Fighting Dojo! Satoshi VS Haruka! |
Pasta La Vista! |
Pour un bol de nouilles |
|
July 8, 2006 |
September 29, 2005 |
282 days |
|
| ◼ |
EP0420 |
AG146 |
 |
エスパーVSゴースト!真夜中の決闘!?Esper VS Ghost! Midnight Duel!? |
Fear Factor Phony |
Une cohabitation difficile |
|
September 8, 2006 |
October 6, 2005 |
337 days |
|
| ◼ |
EP0421 |
AG147 |
 |
マネネ登場!休息の館!Enter Manene! Mansion of Rest! |
Sweet Baby James |
L'enfant qui est en nous |
|
September 9, 2006 |
October 13, 2005 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0422 |
AG148 |
 |
ミズゴロウとモココ!恋の特効薬!?Mizugorou and Mokoko! Wonder Drug of Love!? |
A Chip Off the Old Brock |
Les remèdes Pokémon |
|
September 16, 2006 |
October 20, 2005 |
331 days |
|
| ◼ |
EP0423 |
AG149 |
 |
バトルアリーナ!格闘対決!!Battle Arena! Fighting Showdown!! |
Wheel of Frontier |
Le deuxième emblème |
|
September 16, 2006 |
October 27, 2005 |
324 days |
|
| ◼ |
EP0424 |
AG150 |
 |
そだて屋さんとポケモンのタマゴ!Breeding House Practitioner and the Pokémon Egg! |
May's Egg-Cellent Adventure |
Qui vole un œuf |
|
September 23, 2006 |
November 3, 2005 |
324 days |
|
| ◼ |
EP0425 |
AG151 |
 |
ライバルはサラリーマン!?The Rival is a Salaryman!? |
Weekend Warrior |
Cœur de Rockeur |
|
September 23, 2006 |
November 10, 2005 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0426 |
AG152 |
 |
ハクリューの湖!Hakuryu's Lake! |
On Olden Pond |
Le lac abandonné |
|
September 30, 2006 |
November 17, 2005 |
317 days |
|
| ◼ |
EP0427 |
AG153 |
 |
バトルドーム!炎と水のフュージョン!!Battle Dome! Fusion of Fire and Water!! |
Tactics Theatrics!! |
Tactique et coups de théâtre ! |
|
September 30, 2006 |
November 24, 2005 |
310 days |
|
| ◼ |
EP0428 |
AG154 |
 |
ドッキリ!ビックリ!エレキッド!!Startling! Frightening! Elekid!! |
Reversing the Charges |
Courant électrique |
|
October 7, 2006 |
December 1, 2005 |
310 days |
|
| ◼ |
EP0429 |
AG155 |
 |
ポケモンレンジャー登場!セレビィ救出作戦!Pokémon Ranger Appears! Celebi Rescue Mission! |
The Green Guardian |
Celebi, le gardien de la forêt |
|
October 7, 2006 |
December 8, 2005 |
303 days |
|
| ◼ |
EP0430 |
AG156 |
 |
ウソハチと忍者スクール!!Usohachi and the Ninja School!! |
From Cradle to Save |
Un nouvel ami |
|
October 14, 2006 |
December 15, 2005 |
303 days |
|
| ◼ |
EP0431 |
AG157 |
 |
時を超えるハルカ!!Haruka Travels Through Time!! |
Time Warp Heals All Wounds |
Voyage dans le temps |
|
October 14, 2006 |
December 22, 2005 |
296 days |
|
| ◼ |
EP0432 |
AG158 |
 |
熱闘バトルチューブ!VSチューブクイーン・アザミ!!Fierce Fighting at the Battle Tube! VS Tube Queen Azami!! |
Queen of the Serpentine! |
La reine de Pike |
|
October 21, 2006 |
January 5, 2006 |
289 days |
|
| ◼ |
EP0433 |
AG159 |
 |
優勝は誰の手に!?ポケモンオリエンテーリング!Who Single-Handedly Has the Victory!? Pokémon Orienteering! |
Off the Unbeaten Path |
La course d'orientation |
|
October 21, 2006 |
January 12, 2006 |
282 days |
|
| ◼ |
EP0434 |
AG160 |
 |
ゴンベのデビュー戦!ハーリーと真剣勝負!!Gonbe's Debut Battle! Harley and Taking the Game Seriously!! |
Harley Rides Again |
Le retour de Harley |
|
October 28, 2006 |
January 19, 2006 |
282 days |
|
| ◼ |
EP0435 |
AG161 |
 |
ジュプトルVSトロピウス!草原の決闘!!Juptile VS Tropius! Grassland Duel!! |
Odd Pokémon Out! |
Duel amoureux |
|
October 28, 2006 |
January 26, 2006 |
275 days |
|
| ◼ |
EP0436 |
AG162 |
 |
ポケモンコンテスト!ユズリハ大会!!Pokémon Contest! Yuzuriha Convention!! |
Spontaneous Combusken! |
Troisième ruban |
|
November 4, 2006 |
February 2, 2006 |
275 days |
|
| ◼ |
EP0437 |
AG163 |
 |
ジュカイン!復活の夜明け!!Jukain! Dawn of Revival!! |
Cutting the Ties that Bind! |
Un cœur brisé |
|
November 4, 2006 |
February 9, 2006 |
268 days |
|
| ◼ |
EP0438 |
AG164 |
 |
激闘!バトルパレスでジャングルバトル!!Fierce Fighting! Jungle Battle at the Battle Palace!! |
Ka Boom with a View! |
Combat dans la jungle |
|
November 11, 2006 |
February 16, 2006 |
268 days |
|
| ◼ |
EP0439 |
AG165 |
 |
ウソハチキングとマネネクイーン!?Usohachi King and Manene Queen!? |
King and Queen for a Day! |
Une vie de star |
|
November 11, 2006 |
February 23, 2006 |
261 days |
|
| ◼ |
EP0440 |
AG166 |
 |
摩天楼の赤いイナズマ!The Red Lightning of Skyscrapers! |
Curbing the Crimson Tide! |
Le fantôme rouge |
|
November 18, 2006 |
March 2, 2006 |
261 days |
|
| ◼ |
EP0441 |
AG167 |
 |
大一番!ハルカVSタケシ!!Decisive Game! Haruka VS Takeshi!! |
What I Did for Love! |
Par amour... |
|
November 18, 2006 |
March 9, 2006 |
254 days |
|
| ◼ |
EP0442 |
AG168 |
 |
ムチュールとルージュラ三姉妹!!Muchul and Three Rougela Sisters!! |
Three Jynx and a Baby! |
Trois Lippoutou et un Lippouti |
|
November 25, 2006 |
March 16, 2006 |
254 days |
|
| ◼ |
EP0443 |
AG169 |
 |
タワータイクーン、リラ登場!!Enter the Tower Tycoon, Lila!! |
Talking a Good Game! |
Tout est une question de mental |
|
November 25, 2006 |
March 23, 2006 |
247 days |
|
| ◼ |
EP0444 |
AG170 |
 |
バトルタワー!以心伝心バトル!!Battle Tower! Telepathy Battle!! |
Second Time's the Charm! |
La revanche de Sacha |
|
November 27, 2006 |
March 30, 2006 |
242 days |
|
| ◼ |
EP0445 |
AG171 |
 |
ポケモンレンジャー!デオキシス・クライシス!!(前編)Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! (Part 1) |
Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 1) |
Le visiteur de l'espace - 1ère partie |
|
October 28, 2006 |
April 13, 2006 |
198 days |
|
| ◼ |
EP0446 |
AG172 |
 |
ポケモンレンジャー!デオキシス・クライシス!!(後編)Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! (Part 2) |
Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 2) |
Le visiteur de l'espace - 2ème partie |
|
October 28, 2006 |
April 13, 2006 |
198 days |
|
| ◼ |
EP0447 |
AG173 |
 |
ウソッキー!黄金伝説!?Usokkie! Gold Legend!? |
All That Glitters is Not Golden! |
Tout ce qui brille n'est pas or |
|
November 28, 2006 |
April 20, 2006 |
222 days |
|
| ◼ |
EP0448 |
AG174 |
 |
ハーリー&ロケット団!悪役同盟結成!?Harley & Rocket-dan! Formation of a Villainous Alliance!? |
New Plot, Odd Lot! |
Complot pour un ruban |
|
November 29, 2006 |
April 27, 2006 |
216 days |
|
| ◼ |
EP0449 |
AG175 |
 |
ハルカVSムサシ!最後のコンテスト!!Haruka VS Musashi! The Last Contest!! |
Going for Choke! |
Un enjeu de taille |
|
November 30, 2006 |
May 4, 2006 |
210 days |
|
| ◼ |
EP0450 |
AG176 |
 |
ロケット団解散!?それぞれの道!Rocket-dan Dissolution!? Respective Roads! |
The Ole' Berate and Switch! |
Imposture |
|
December 4, 2006 |
May 11, 2006 |
207 days |
|
| ◼ |
EP0451 |
AG177 |
 |
タケシ&サトシ!タッグバトルでニビジムを守れ!!Takeshi & Satoshi! Defend Nibi Gym in a Tag Battle!! |
Grating Spaces! |
Changement d'apparence |
|
December 5, 2006 |
May 18, 2006 |
201 days |
|
| ◼ |
EP0452 |
AG178 |
 |
バトルピラミッド!VSレジロック!!Battle Pyramid! VS Regirock!! |
Battling the Enemy Within! |
L'ennemi intérieur |
|
December 6, 2006 |
May 25, 2006 |
195 days |
|
| ◼ |
EP0453 |
AG179 |
 |
驚異!巨大ケッキングの山!!Marvel! Mountain of the Giant Kekking!! |
Slaking Kong! |
Le roi de la montagne |
|
December 7, 2006 |
June 8, 2006 |
182 days |
|
| ◼ |
EP0454 |
AG180 |
 |
開幕!ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!Raising the Curtain! Pokémon Contest - Grand Festival!! |
May, We Harley Drew'd Ya! |
Flora, Harley et compagnie |
|
December 11, 2006 |
June 15, 2006 |
179 days |
|
| ◼ |
EP0455 |
AG181 |
 |
ハルカVSハーリー!ダブルバトルでステージ・オン!!Haruka VS Harley! Stage On with a Double Battle!! |
Thinning the Hoard! |
Haute tension |
|
December 12, 2006 |
June 22, 2006 |
173 days |
|
| ◼ |
EP0456 |
AG182 |
 |
ハルカVSシュウ!最後の戦い!!Haruka VS Shū! The Final Battle!! |
Channeling the Battle Zone! |
En route pour la coupe |
|
December 13, 2006 |
June 29, 2006 |
167 days |
|
| ◼ |
EP0457 |
AG183 |
 |
エイパムと王様!Eipam and the King! |
Aipom and Circumstance! |
Le roi des singeries |
|
December 14, 2006 |
July 6, 2006 |
161 days |
|
| ◼ |
EP0458 |
AG184 |
 |
ペラップとポケモン漫才!Perap and the Pokémon Comedian! |
Strategy Tomorrow - Comedy Tonight! |
Artistes en herbe |
|
January 6, 2007 |
July 20, 2006 |
170 days |
|
| ◼ |
EP0459 |
AG185 |
 |
襲撃!はぐれマニューラ!!Attack! The Stray Manyula!! |
Duels of the Jungle! |
Duel dans la forêt |
|
January 13, 2007 |
July 27, 2006 |
170 days |
|
| ◼ |
EP0460 |
AG186 |
 |
バトルピラミド再び! VSレジスチル!!Battle Pyramid Again! VS Registeel!! |
Overjoyed! |
Match retour |
|
January 20, 2007 |
August 3, 2006 |
170 days |
|
| ◼ |
EP0461 |
AG187 |
 |
ハルカVSシュウ!ライバルよ永遠に!!Haruka VS Shū! Rivals Forever!! |
The Unbeatable Lightness of Seeing! |
Remise en question |
|
January 27, 2007 |
August 10, 2006 |
170 days |
|
| ◼ |
EP0462 |
AG188 |
 |
ポケモンセンターはおおいそがし!The Pokémon Center is Very Busy! |
Pinch Healing! |
Au bon endroit, au bon moment |
|
February 3, 2007 |
August 17, 2006 |
170 days |
|
| ◼ |
EP0463 |
AG189 |
 |
最初のポケモン!最後の戦い!!First Pokémon! Final Battle!! |
Gathering the Gang of Four! |
Le gang des quatre ! |
|
February 10, 2007 |
August 24, 2006 |
170 days |
|
| ◼ |
EP0464 |
AG190 |
 |
決戦!VSレジアイス!!Deciding Match! VS Regice!! |
Pace - The Final Frontier! |
Dernière ligne droite |
|
February 17, 2007 |
August 31, 2006 |
170 days |
|
| ◼ |
EP0465 |
AG191 |
 |
サトシVSハルカ!ラストバトル!!Satoshi VS Haruka! Last Battle!! |
Once More With Reeling! |
Coordinateur surprise |
|
February 24, 2007 |
September 7, 2006 |
170 days |
|
| ◼ |
EP0466 |
AG192 |
 |
旅の終り、そして旅のはじまり!End of a Journey, and Then the Start of a Journey! |
Home is Where the Start Is! |
Un nouveau départ |
|
March 3, 2007 |
September 14, 2006 |
170 days |
|
| ◼ |
EP0467 |
DP001 |
 |
旅立ち!フタバタウンからマサゴタウンへ!Setting Off! From Futaba Town to Masago Town! |
Following A Maiden's Voyage! |
Une aurore nouvelle |
|
April 20, 2007 |
September 28, 2006 |
204 days |
|
| ◼ |
EP0468 |
DP002 |
 |
ピカチュウをさがせ!202番道路!Find Pikachu! Route 202! |
Two Degrees Of Separation! |
À la recherche de l'autre |
|
April 20, 2007 |
September 28, 2006 |
204 days |
|
| ◼ |
EP0469 |
DP003 |
 |
ライバルバトル!三対三!!Rival Battle! Three VS Three!! |
When Pokémon Worlds Collide! |
Deux visions opposées |
|
April 20, 2007 |
September 28, 2006 |
204 days |
|
| ◼ |
EP0470 |
DP004 |
 |
ポッチャマ対スボミー!ヒカリ初バトル!!Pochama VS Subomie! Hikari's First Battle!! |
Dawn Of A New Era! |
Ca barde pour le barde ! |
|
June 7, 2007 |
October 5, 2006 |
245 days |
|
| ◼ |
EP0471 |
DP005 |
 |
ナエトル!ゲットだぜ!!Naetle! I'll Catch You! |
Gettin' Twiggy With It! |
Une drôle de preuve d'amour |
|
June 11, 2007 |
October 19, 2006 |
235 days |
|
| ◼ |
EP0472 |
DP006 |
 |
迷いの森!シンジふたたび!!Bewilder Forest! Shinji Returns!! |
Different Strokes For Different Blokes! |
Une rencontre enflamée |
|
June 12, 2007 |
October 26, 2006 |
229 days |
|
| ◼ |
EP0473 |
DP007 |
 |
ポッチャマがんばる!!Pochama Tries Its Hardest!! |
Like It Or Lup It! |
Un véritable trésor |
|
June 13, 2007 |
November 2, 2006 |
223 days |
|
| ◼ |
EP0474 |
DP008 |
 |
なぞのジムのグレッグル!Gureggru of the Mysterious Gym! |
Gymbaliar! |
L'arène surprise |
|
June 14, 2007 |
November 9, 2006 |
217 days |
|
| ◼ |
EP0475 |
DP009 |
 |
ミミロルとあそぼう!?Let's Play with Mimirol!? |
Setting The World On Its Buneary! |
La course au Laporeille |
|
June 18, 2007 |
November 16, 2006 |
214 days |
|
| ◼ |
EP0476 |
DP010 |
 |
ポケッチ入手困難!?Can't Get the Pokétch!? |
Not On MY Watch Ya Don't! |
Les faussaires |
|
June 19, 2007 |
November 30, 2006 |
201 days |
|
| ◼ |
EP0477 |
DP011 |
 |
ヒカリ!コンテストデビュー!!Hikari! Contest Debut!! |
Mounting A Coordinator Assault! |
Premier Concours Pokémon ! |
|
June 20, 2007 |
December 7, 2006 |
195 days |
|
| ◼ |
EP0478 |
DP012 |
 |
コンテストバトル!ライバル対決!!Contest Battle! Rival Confrontation!! |
Arrival Of A Rival! |
La rivale |
|
June 21, 2007 |
December 14, 2006 |
189 days |
|
| ◼ |
EP0479 |
DP013 |
 |
ムックルがんばる!Mukkuru Perseveres! |
A Staravia Is Born! |
Un Étourvol est né |
|
June 25, 2007 |
December 21, 2006 |
186 days |
|
| ◼ |
EP0480 |
DP014 |
 |
タケシにおまかせ!!Leave It to Takeshi!! |
Leave It To Brocko! |
Les talents de Pierre |
|
June 26, 2007 |
December 21, 2006 |
187 days |
|
| ◼ |
EP0481 |
DP015 |
 |
クロガネジム!ヒョウタVSシンジ!!Kurogane Gym! Hyouta VS Shinji!! |
Shapes Of Things To Come! |
Sacha à l'Arène de Charbourg |
|
June 27, 2007 |
January 11, 2007 |
167 days |
|
| ◼ |
EP0482 |
DP016 |
 |
ズガイドスVSピカチュウ!!Zugaidos VS Pikachu!! |
A Gruff Act To Follow! |
Premier match à Sinnoh |
|
June 28, 2007 |
January 18, 2007 |
161 days |
|
| ◼ |
EP0483 |
DP017 |
 |
古代ポケモン大進撃!!Ancient Pokémon Rampage! |
Wild In The Streets! |
Terreur sur la ville |
|
July 2, 2007 |
January 25, 2007 |
158 days |
|
| ◼ |
EP0484 |
DP018 |
 |
クロガネジムふたたび!決戦ラムパルド!!Return to Kurogane Gym! Decisive Match with Rampald!! |
O'er The Rampardos We Watched! |
Un Charkos entêté |
|
July 3, 2007 |
February 1, 2007 |
152 days |
|
| ◼ |
EP0485 |
DP019 |
 |
パチリスゲットで・・・大丈夫!?I'll Catch Pachirisu... No Need to Worry!? |
Twice Smitten, Once Shy! |
Une rencontre électrique |
|
July 5, 2007 |
February 8, 2007 |
147 days |
|
| ◼ |
EP0486 |
DP020 |
 |
ポケモンハンターJ!Pokémon Hunter J! |
Mutiny In The Bounty! |
La chasseuse de Pokémon ! |
|
July 9, 2007 |
February 22, 2007 |
137 days |
|
| ◼ |
EP0487 |
DP021 |
 |
最強のコイキングと最も美しいヒンバス!The Strongest Koiking and the Most Beautiful Hinbass! |
Ya See We Want An Evolution! |
Viva l'évolution |
|
July 10, 2007 |
March 1, 2007 |
131 days |
|
| ◼ |
EP0488 |
DP022 |
 |
パチリスVSエイパム!コンテストバトル!!Pachirisu VS Eipam! Contest Battle!! |
Borrowing On Bad Faith! |
Des fruits pour l'année |
|
July 11, 2007 |
March 8, 2007 |
125 days |
|
| ◼ |
EP0489 |
DP023 |
 |
爆走ハガネール!ビッパの村を守れ!Roaring Haganeil! Protect the Bippa Village!! |
Faced With Steelix Determination! |
La pelle de Steelix |
|
July 12, 2007 |
March 15, 2007 |
119 days |
|
| ◼ |
EP0490 |
DP024 |
 |
対決!サトシ対ピカチュウ!?Showdown! Satoshi VS Pikachu!? |
Cooking Up A Sweet Story! |
Une histoire savoureuse |
|
July 16, 2007 |
March 29, 2007 |
109 days |
|
| ◼ |
EP0491 |
DP025 |
 |
怪傑ロズレイドと花伝説!The Gifted Roserade and the Flower Legend! |
Oh Do You Know The Poffin Plan! |
Le Pokémon masqué |
|
September 1, 2007 |
March 29, 2007 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0492 |
DP026 |
 |
ポケモンコンテスト!ソノオ大会!!Pokémon Contest! Sonoo Tournament!! |
Getting The Pre-Contest Titters! |
H-24 |
|
September 1, 2007 |
April 5, 2007 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0493 |
DP027 |
 |
決戦!ポッチャマVSポッタイシ!!Decisive Battle! Pochama VS Pottaishi!! |
Settling A Not-So-Old Score! |
Jour J |
|
September 8, 2007 |
April 5, 2007 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0494 |
DP028 |
 |
フワンテと北風の使い!Fuwante and the Messenger of the North Wind! |
Drifloon On The Wind! |
Avis de tempête |
|
September 15, 2007 |
April 12, 2007 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0495 |
DP029 |
 |
サトシとヒカリ!タッグバトルで大丈夫!?Satoshi and Hikari! Any Need to Worry in a Tag Battle!? |
The Champ Twins! |
L'esprit d'équipe |
|
September 22, 2007 |
April 12, 2007 |
163 days |
|
| ◼ |
EP0496 |
DP030 |
 |
ハクタイの森!ミノムッチ進化作戦!!Hakutai Forest! The Minomutchi Evolution Plan!! |
Some Enchanted Sweetening! |
A la recherche du miel enchanté |
|
September 29, 2007 |
April 19, 2007 |
163 days |
|
| ◼ |
EP0497 |
DP031 |
 |
ナエトル対ナエトル!スピード対決!!Naetle VS Naetle! Speed Showdown!! |
The Grass-Type Is Always Greener! |
Rien ne vaut un Pokémon plante !! |
|
October 6, 2007 |
April 26, 2007 |
163 days |
|
| ◼ |
EP0498 |
DP032 |
 |
琥珀の城のビークイン!Beequen of the Amber Castle! |
An Angry Combeenation! |
Attention, Apitrini en colère |
|
October 13, 2007 |
May 3, 2007 |
163 days |
|
| ◼ |
EP0499 |
DP033 |
 |
スキです!ポケモンなりきり大会!!I Like It! Pokémon Cosplay Convention!! |
All Dressed Up With Somewhere To Go! |
Imitations, déguisements et surprises |
|
October 20, 2007 |
May 10, 2007 |
163 days |
|
| ◼ |
EP0500 |
DP034 |
 |
ブイゼル!最強への道!!Buoysel! Road to Being the Strongest!! |
Buizel Your Way Out Of This! |
Un Pokémon bien mérité |
|
October 27, 2007 |
May 17, 2007 |
163 days |
|
| ◼ |
EP0501 |
DP035 |
 |
四天王ゴヨウとドータクン!Goyō of The Big Four and Dohtakun! |
An Elite Meet And Greet! |
Une rencontre très enrichissante |
|
November 3, 2007 |
May 24, 2007 |
163 days |
|
| ◼ |
EP0502 |
DP036 |
 |
シンオウ時空伝説!The Sinnoh Space-Time Legend! |
A Secret Sphere Of Influence! |
Le vol de l'orbe Adamant |
|
November 10, 2007 |
May 31, 2007 |
163 days |
|
| ◼ |
EP0503 |
DP037 |
 |
ハクタイジム!VSナタネ!!Hakutai Gym! VS Natane!! |
The Grass Menagerie! |
Un combat écologique |
|
November 17, 2007 |
June 7, 2007 |
163 days |
|
| ◼ |
EP0504 |
DP038 |
 |
爆誕!サイクリングロード!!Explosive Birth! Cycling Road!! |
One Big Happiny Family! |
Une belle grande famille |
|
November 24, 2007 |
June 21, 2007 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0505 |
DP039 |
 |
ピカチュウのおるすばん!Pikachu's Caretaking! |
Steamboat Willies! |
Une croisière mouvementée |
|
December 1, 2007 |
July 5, 2007 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0506 |
DP040 |
 |
チャンピオン・シロナ登場!Enter Champion Shirona! |
Top-Down Training! |
Une belle leçon de dressage |
|
December 8, 2007 |
July 19, 2007 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0507 |
DP041 |
 |
ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス!!Hikari, Nozomi and the Double Performance!! |
A Stand-Up Sit-Down! |
Un repos forcé |
|
December 15, 2007 |
July 26, 2007 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0508 |
DP042 |
 |
ラクライ訓練センター!Rakurai Practice Center! |
The Electrike Company! |
Il y a de l'électricité dans l'air |
|
December 22, 2007 |
August 9, 2007 |
135 days |
|
| ◼ |
EP0509 |
DP043 |
 |
ムウマージ!悪夢からの脱出!!Mumargi! Escape from a Nightmare!! |
Malice In Wonderland! |
Du rêve au cauchemar |
|
December 29, 2007 |
August 16, 2007 |
135 days |
|
| ◼ |
EP0510 |
DP044 |
 |
迷子のヒポポタスを助けろ!Save the Lost Hippopotas! |
Mass Hip-Po-Sis! |
Sieste obligatoire |
|
January 5, 2008 |
August 23, 2007 |
135 days |
|
| ◼ |
EP0511 |
DP045 |
 |
ハンターJ再び!タテトプスを守れ!!Hunter J Returns! Protect Tatetops!! |
Ill-Will Hunting! |
Chasse aux Dinoclier |
|
January 12, 2008 |
August 30, 2007 |
135 days |
|
| ◼ |
EP0512 |
DP046 |
 |
迷路でシャッフル!みんなでハッスル!!Shuffle in the Maze! Everyone Hustle!! |
A Maze-Ing Race! |
Le labyrinthe |
|
January 19, 2008 |
September 13, 2007 |
128 days |
|
| ◼ |
EP0513 |
DP047 |
 |
ミルとケーシィと水の底!Miru, Casey and the Bottom of the Water! |
Sandshrew's Locker! |
Sabelette prisonnier |
|
January 26, 2008 |
September 27, 2007 |
121 days |
|
| ◼ |
EP0514 |
DP048 |
 |
サトシとヒカリ!新たなる冒険に向かって!!Satoshi and Hikari! Facing a New Adventure!! |
No English title |
Non diffusé |
|
Unaired |
September 27, 2007 |
5770 days since Japanese airing |
clip show |
| ◼ |
EP0515 |
DP049 |
 |
ポケモンコンテスト!ヨスガ大会!!Pokémon Contest! Yosuga Convention!! |
Dawn's Early Night! |
Aurore à l'aube d'une éventuelle victoire |
|
January 26, 2008 |
October 4, 2007 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0516 |
DP050 |
 |
全員参加!タッグバトル!!All Members Participate! Tag Battle!! |
Tag! We're it...! |
Une drôle d'équipe |
|
February 1, 2008 |
October 4, 2007 |
120 days |
|
| ◼ |
EP0517 |
DP051 |
 |
ヒコザルVSザングース!運命のバトル!!Hikozaru VS Zangoose! Destined Battle!! |
Glory Blaze! |
S'enflammer pour la gloire |
|
February 1, 2008 |
October 18, 2007 |
106 days |
|
| ◼ |
EP0518 |
DP052 |
 |
タッグバトル!ファイナル!!Tag Battle! Final!! |
Smells Like Team Spirit! |
Il y a comme un esprit d'équipe dans l'air |
|
February 1, 2008 |
October 25, 2007 |
99 days |
|
| ◼ |
EP0519 |
DP053 |
 |
ヒコザルの涙!Hikozaru's Tears! |
Tears For Fears! |
Les larmes de Ouisticram ! |
|
April 12, 2008 |
November 8, 2007 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0520 |
DP054 |
 |
ナタネとサボネア!さよならは誰のため!?Natane and Sabonea! Farewell to Whom!? |
Once There Were Greenfields |
Des plantes et des hommes ! |
|
April 19, 2008 |
November 15, 2007 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0521 |
DP055 |
 |
エイパムとブイゼル!それぞれの道!!Eipam and Buoysel! Respective Roads!! |
Throwing The Track Switch |
L'échange ! |
|
April 26, 2008 |
November 22, 2007 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0522 |
DP056 |
 |
ミカルゲの要石!Mikaruge's Keystone! |
The Keystone Pops! |
La vengeance de Spiritomb ! |
|
May 10, 2008 |
November 29, 2007 |
163 days |
|
| ◼ |
EP0523 |
DP057 |
 |
ビーダルは知っていた!Beadaru Knew! |
Bibarel Gnaws Best! |
Trois jours pour un pont ! |
|
May 17, 2008 |
November 29, 2007 |
170 days |
|
| ◼ |
EP0524 |
DP058 |
 |
ダイノーズ!熱き魂!!Dainose! Burning Spirit!! |
Nosing 'Round The Mountain! |
Le Mont de l'évolution ! |
|
May 24, 2008 |
December 6, 2007 |
170 days |
|
| ◼ |
EP0525 |
DP059 |
 |
レントラーの瞳!Rentorar's Eyes! |
Luxray Vision! |
Plein la vue ! |
|
May 31, 2008 |
December 13, 2007 |
170 days |
|
| ◼ |
EP0526 |
DP060 |
 |
ズイの遺跡のアンノーン!Unknown of the Zui Ruins! |
Journey To The Unown! |
D'étranges Zarbi ! |
|
June 7, 2008 |
December 20, 2007 |
170 days |
|
| ◼ |
EP0527 |
DP061 |
 |
ポケモンコンテスト!ズイ大会!!Pokémon Contest! Zui Convention!! |
Team Shocker! |
Un numéro trop parfait ! |
|
June 14, 2008 |
December 20, 2007 |
177 days |
|
| ◼ |
EP0528 |
DP062 |
 |
メイドカフェのミルタンク!Miltank of the Maid Café! |
Tanks For The Memories! |
Le Café des Demoiselles ! |
|
June 21, 2008 |
January 10, 2008 |
163 days |
|
| ◼ |
EP0529 |
DP063 |
 |
ウリムートリオと湯けむりバトル!!The Urimoo Trio and the Hot Spring Battle!! |
Hot Springing a Leak! |
Un bon bain bien chaud ! |
|
June 28, 2008 |
January 17, 2008 |
163 days |
|
| ◼ |
EP0530 |
DP064 |
 |
グライオンとグライガー!風の迷路をぬけて!Glion and Gliger! Escaping the Maze of Wind! |
Riding the Winds of Change! |
Les ailes du changement ! |
|
July 5, 2008 |
January 24, 2008 |
163 days |
|
| ◼ |
EP0531 |
DP065 |
 |
パチリスはカバルドンの口の中!?Pachirisu is in Kabaldon's Mouth!? |
Sleight of Sand! |
Le Pokémon des sables ! |
|
July 12, 2008 |
January 31, 2008 |
163 days |
|
| ◼ |
EP0532 |
DP066 |
 |
ルカリオ!怒りのはどうだん!!Lucario! Wave Bomb of Anger!! |
Lost Leader Strategy! |
Une championne en proie au doute ! |
|
July 19, 2008 |
February 7, 2008 |
163 days |
|
| ◼ |
EP0533 |
DP067 |
 |
ヒカリはじめてのジムバトル!!Hikari's First Gym Battle!! |
Crossing the Battle Line! |
Aurore se jette dans l'arène ! |
|
July 26, 2008 |
February 14, 2008 |
163 days |
|
| ◼ |
EP0534 |
DP068 |
 |
トバリジム!ルカリオ対ブイゼル!!Tobari Gym! Lucario VS Buoysel!! |
A Triple Fighting Chance! |
Un match trois sur trois ! |
|
August 2, 2008 |
February 28, 2008 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0535 |
DP069 |
 |
ステキファッション!その名はギンガ団!!Lovely Fashion! Their Name is Galaxy-dan!! |
Enter Galactic! |
La Team Galaxie ! |
|
August 9, 2008 |
March 6, 2008 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0536 |
DP070 |
 |
シャンとしてリーシャン!Pull Yourself Together, Lisyan! |
The Bells Are Singing! |
La chorale Pokémon ! |
|
August 16, 2008 |
March 13, 2008 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0537 |
DP071 |
 |
ポケモンレンジャー!波導のリオル!! (前編)Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 1) |
Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 1 |
Pokémon Ranger : L'enlèvement de Riolu 1ère partie |
|
November 1, 2008 |
March 20, 2008 |
226 days |
|
| ◼ |
EP0538 |
DP072 |
 |
ポケモンレンジャー!波導のリオル!! (後編)Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 2) |
Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2 |
Pokémon Ranger : L'enlèvement de Riolu 2ème partie |
|
November 8, 2008 |
March 20, 2008 |
233 days |
|
| ◼ |
EP0539 |
DP073 |
 |
さよならドクケイル!Goodbye, Dokucale! |
Crossing Paths |
À la croisée des chemins ! |
|
August 23, 2008 |
April 3, 2008 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0540 |
DP074 |
 |
ピカチュウ!ライチュウ!進化への道!!Pikachu! Raichu! The Path to Evolution!! |
Pika and Goliath! |
Pikachu et Goliath ! |
|
August 30, 2008 |
April 3, 2008 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0541 |
DP075 |
 |
コンテストマスター・ミクリ登場!!Enter Contest Master Mikuri!! |
Our Cup Runneth Over! |
La coupe est pleine ! |
|
September 6, 2008 |
April 17, 2008 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0542 |
DP076 |
 |
レストラン七つ星!タッグバトルでフルコース!!Seven Stars Restaurant! Tag Battle for a Full Course!! |
A Full Course Tag Battle! |
Un double pour plat chaud ! |
|
September 13, 2008 |
April 24, 2008 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0543 |
DP077 |
 |
みんなライバル!ミクリカップ!!Everyone's a Rival! Mikuri Cup!! |
Staging a Heroes' Welcome! |
Bienvenue au stage des héros ! |
|
September 20, 2008 |
May 8, 2008 |
135 days |
|
| ◼ |
EP0544 |
DP078 |
 |
激闘!それぞれのバトル!!Fierce Fighting! Respective Battles!! |
Pruning a Passel of Pals! |
Le prix de l'amitié ! |
|
September 27, 2008 |
May 8, 2008 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0545 |
DP079 |
 |
決戦!ヒカリ対ハルカ!!Decisive Match! Hikari VS Haruka!! |
Strategy With a Smile! |
Une stratégie payante ! |
|
October 11, 2008 |
May 15, 2008 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0546 |
DP080 |
 |
ヤンヤンマ!ゲット作戦!!Yanyanma! Capture Operation!! |
The Thief That Keeps on Thieving! |
Un air de déjà vu ! |
|
October 18, 2008 |
May 22, 2008 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0547 |
DP081 |
 |
灼熱のヒコザル!The Scorching Hikozaru! |
Chim-Charred! |
Un Ouisticram tout feu, tout flamme ! |
|
October 25, 2008 |
May 29, 2008 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0548 |
DP082 |
 |
ノモセ大湿原のグレッグル祭り!?The Gureggru Festival of the Nomose Great Marsh!? |
Cream of the Croagunk Crop! |
Le Festival Cradopaud ! |
|
November 15, 2008 |
June 5, 2008 |
163 days |
|
| ◼ |
EP0549 |
DP083 |
 |
ノモセジム!VSマキシマム仮面!!Nomose Gym! VS Maximum Mask!! |
A Crasher Course in Power! |
Une équipe soudée ! |
|
November 22, 2008 |
June 19, 2008 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0550 |
DP084 |
 |
ウラヤマさんちの大食いウリムー!The Gluttonous Urimoo at Urayama House! |
Hungry for the Good Life! |
Une faim de Marcacrin ! |
|
December 6, 2008 |
July 3, 2008 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0551 |
DP085 |
 |
グライガー!友情の翼!Gliger! Wings of Friendship! |
Fighting Fear with Fear! |
Vaincre ses peurs ! |
|
December 13, 2008 |
July 3, 2008 |
163 days |
|
| ◼ |
EP0552 |
DP086 |
 |
ヨスガコレクション!ポケモンスタイリストへの道!Yosuga Collection! The Road to Becoming a Pokémon Stylist!! |
Arriving in Style! |
Question de style ! |
|
December 20, 2008 |
July 10, 2008 |
163 days |
|
| ◼ |
EP0553 |
DP087 |
 |
コダックの通せんぼ!The Koduck Roadblock! |
The Psyduck Stops Here! |
Psykokwak protège les siens ! |
|
December 27, 2008 |
July 24, 2008 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0554 |
DP088 |
 |
ポケモンサマースクール開講!!Start of Pokémon Summer School!! |
Camping It Up! |
La rentrée des classes ! |
|
January 3, 2009 |
August 7, 2008 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0555 |
DP089 |
 |
"研究発表「湖の伝説」!Research Presentation: ""Legend of the Lake""!" |
Up Close and Personable! |
À voir de près ! |
|
January 10, 2009 |
August 14, 2008 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0556 |
DP090 |
 |
放課後はゴーストタイムIt's Ghost Time After School |
Ghoul Daze! |
Esprit maléfique ! |
|
January 17, 2009 |
August 21, 2008 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0557 |
DP091 |
 |
最後の大勝負!ポケモントライアスロン!!The Final Contest! Pokémon Triathlon!! |
One Team, Two Team, Red Team, Blue Team! |
Classe rouge, classe bleue ! |
|
January 24, 2009 |
August 28, 2008 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0558 |
DP092 |
 |
原点回帰だロケット団!?Back to Basics, Rocket-dan!? |
A Lean Mean Team Rocket Machine! |
La Team Rocket récidive ! |
|
January 31, 2009 |
September 4, 2008 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0559 |
DP093 |
 |
踊るジムリーダー!メリッサ登場!!Dancing Gym Leader! Enter Melissa!! |
Playing The Leveling Field! |
Une rencontre inespérée ! |
|
February 7, 2009 |
September 11, 2008 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0560 |
DP094 |
 |
パチリスお熱です!2人でお留守番!?Pachirisu Has a Fever! Two People Taking Care!? |
Doc Brock! |
Docteur Pierre ! |
|
February 14, 2009 |
September 25, 2008 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0561 |
DP095 |
 |
ポケモンコンテスト!カンナギ大会!!Pokémon Contest! Kannagi Tournament!! |
Battling The Generation Gap! |
Franchir le fossé des générations ! |
|
February 21, 2009 |
September 25, 2008 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0562 |
DP096 |
 |
ギンガ団襲撃!! -前編-Galaxy-dan Attacks!! -Part 1- |
Losing Its Lustrous! |
L'Orbe Perlé ! |
|
February 28, 2009 |
October 2, 2008 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0563 |
DP097 |
 |
ギンガ団襲撃!! -後編-Galaxy-dan Attacks!! -Part 2- |
Double Team Turnover! |
La quête de la Team Galaxie ! |
|
March 7, 2009 |
October 2, 2008 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0564 |
DP098 |
 |
浮かぶ未確認怪物!?The Floating Unidentified Mysterious Animal!? |
If the Scarf Fits, Wear It! |
Le monstre à l'écharpe ! |
|
March 21, 2009 |
October 16, 2008 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0565 |
DP099 |
 |
四天王リョウ!出会いと別れの森!Ryō of The Big Four! The Forest of Meeting and Separation! |
A Trainer and Child Reunion! |
Une amitié retrouvée ! |
|
March 28, 2009 |
October 23, 2008 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0566 |
DP100 |
 |
ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス!Naetle, Hayashigame...and Dodaitose! |
Aiding the Enemy! |
La dure loi de l'évolution ! |
|
April 4, 2009 |
October 30, 2008 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0567 |
DP101 |
 |
ライバルトレーナー・ジュン登場!!Enter Rival Trainer Jun!! |
Barry's Busting Out All Over! |
Barry, un adversaire trop sûr de lui ! |
|
April 11, 2009 |
November 6, 2008 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0568 |
DP102 |
 |
ヨスガジム戦!VSメリッサ!!Yosuga Gym Match! VS Melissa!! |
Shield with a Twist! |
Un bouclier à l'épreuve des flammes ! |
|
April 18, 2009 |
November 13, 2008 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0569 |
DP103 |
 |
混戦混乱ミオシティ!Chaotic Melee in Mio City! |
Jumping Rocket Ship! |
Miaouss joue un double jeu ! |
|
April 25, 2009 |
November 20, 2008 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0570 |
DP104 |
 |
クレセリアVSダークライ!Cresselia VS Darkrai! |
Sleepless In Pre-Battle! |
Nuits blanches à Joliberges ! |
|
May 2, 2009 |
December 4, 2008 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0571 |
DP105 |
 |
羊羹とロトム!Yōkan and Rotom! |
Get Your Rotom Running! |
Motisma, un Pokémon bien malicieux ! |
|
May 9, 2009 |
December 4, 2008 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0572 |
DP106 |
 |
ポケモンと仲良くなる方法!?A Way to Befriend Pokémon!? |
A Breed Stampede! |
Sauve qui peut ! |
|
May 16, 2009 |
December 11, 2008 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0573 |
DP107 |
 |
ラムパルドVSトリデプス!!Rampald VS Torideps!! |
Ancient Family Matters! |
Une affaire de famille ! |
|
May 23, 2009 |
December 18, 2008 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0574 |
DP108 |
 |
ミオジム戦!はがねのバトル!!Mio Gym Match! Steel Battle!! |
Dealing with Defensive Types! |
L'art de la défense ! |
|
May 30, 2009 |
December 25, 2008 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0575 |
DP109 |
 |
迷子のホエルコ!The Stray Hoeruko! |
Leading a Stray! |
Perdus dans les égouts ! |
|
June 6, 2009 |
January 8, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0576 |
DP110 |
 |
ゲンとルカリオ!Gen and Lucario! |
Steeling Peace of Mind! |
Un étrange mal ! |
|
June 13, 2009 |
January 15, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0577 |
DP111 |
 |
鋼鉄島の遺跡!The Ruins of Steel Island! |
Saving the World from Ruins! |
Les vestiges de l'Île de Fer ! |
|
June 20, 2009 |
January 22, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0578 |
DP112 |
 |
ピカチュウ・ポッチャマ漂流記!Pikachu-Pochama Drifting Chronicle! |
Cheers on Castaways Isle! |
Les naufragés Pokémon ! |
|
June 27, 2009 |
January 29, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0579 |
DP113 |
 |
いたずらフィオネ!The Mischievous Phione! |
Hold the Phione! |
Jour de chance ! |
|
July 4, 2009 |
February 5, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0580 |
DP114 |
 |
ポケモンコンテスト!アケビ大会!!Pokémon Contest! Akebi Tournament!! |
Another One Gabites the Dust! |
Le concours de Chocoliane ! |
|
July 11, 2009 |
February 12, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0581 |
DP115 |
 |
ワイルドジュンサーと相棒ペラップ!Wild Junsar and Partner Perap! |
Stealing the Conversation! |
Un Pokémon trop bavard ! |
|
July 18, 2009 |
February 19, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0582 |
DP116 |
 |
吹雪の中のユキメノコYukimenoko in a Snowstorm! |
The Drifting Snorunt! |
Pris dans la glace ! |
|
July 25, 2009 |
February 26, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0583 |
DP117 |
 |
ロケット団解散!?Rocket-dan Breakup!? |
Noodles! Roamin' Off! |
Le roi du vermicelle ! |
|
August 1, 2009 |
March 5, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0584 |
DP118 |
 |
ポケリンガ!天空大決戦!!PokéRinger! Big Decisive Sky Battle!! |
Pursuing a Lofty Goal! |
Le grand tournoi de Pokévolanneau ! |
|
August 8, 2009 |
March 12, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0585 |
DP119 |
 |
激突!マンムーVSボスゴドラ!!Clash! Mammoo VS Bossgodora!! |
Trials and Adulations! |
Seule dans la forêt ! |
|
August 15, 2009 |
March 26, 2009 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0586 |
DP120 |
 |
ふしぎないきものポケットモンスター!The Mysterious Creatures, Pocket Monsters! |
No English title |
Les étranges créatures, les Pokémon ! * |
|
Unaired |
March 26, 2009 |
5224 dayssince Japanese airing |
|
| ◼ |
EP0587 |
DP121 |
 |
さびしがりやのユキカブリ!The Lonely Yukikaburi! |
The Lonely Snover! |
Un Blizzi bien solitaire ! |
|
August 22, 2009 |
April 2, 2009 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0588 |
DP122 |
 |
進化!その時ポッチャマは!?Evolution! This Time for Pochama!? |
Stopped in the Name of Love! |
La dure loi de l'évolution ! |
|
August 29, 2009 |
April 2, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0589 |
DP123 |
 |
ポケモンコンテスト!タツナミ大会!!Pokémon Contest! Tatsunami Tournament!! |
Old Rivals, New Tricks! |
Adversaire pour la vie ! |
|
September 5, 2009 |
April 16, 2009 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0590 |
DP124 |
 |
ポケモンピンポン大会!エテボースがんばる!!Pokémon Ping Pong Tournament! Eteboth Does Her Best!! |
To Thine Own Pokémon Be True! |
Le tournoi de ping-pong Pokémon ! |
|
September 12, 2009 |
April 23, 2009 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0591 |
DP125 |
 |
チェリンボ!けなげなバトル!?Cherinbo! A Brave Battle!? |
Battling a Cute Drama! |
Une adorable dresseuse ! |
|
September 26, 2009 |
April 30, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0592 |
DP126 |
 |
トレーナーズスクールのスズナ先生!Miss Suzuna of the Trainers' School! |
Classroom Training! |
Retour sur les bancs de l'école ! |
|
October 3, 2009 |
May 7, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0593 |
DP127 |
 |
キッサキジム!氷のバトル!!Kissaki Gym! Ice Battle!! |
Sliding Into Seventh! |
Le septième badge ! |
|
October 10, 2009 |
May 14, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0594 |
DP128 |
 |
バトルピラミッド!シンジVSジンダイ!!Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!! |
A Pyramiding Rage! |
Glaciales retrouvailles ! |
|
October 17, 2009 |
May 21, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0595 |
DP129 |
 |
復活のレジギガス!J再び!!Resurrected Regigigas! J Returns!! |
Pillars of Friendship! |
Les piliers de l'amitié ! |
|
October 24, 2009 |
May 28, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0596 |
DP130 |
 |
デンリュウ列車!ハンサム登場!!Denryu Train! Enter Handsome!! |
Frozen on Their Tracks! |
Sur la bonne voie ! |
|
October 31, 2009 |
June 4, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0597 |
DP131 |
 |
フルバトル!シンジVSサトシ!!-前編-Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 1- |
Pedal to the Mettle! |
Rencontre au sommet ! |
|
November 7, 2009 |
June 11, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0598 |
DP132 |
 |
フルバトル!シンジVSサトシ!!-後編-Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 2- |
Evolving Strategies! |
Stratégies et évolution ! |
|
November 14, 2009 |
June 18, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0599 |
DP133 |
 |
ユクシーの影!Yuxie's Shadow! |
Uncrushing Defeat! |
L'ombre de la légende ! |
|
November 21, 2009 |
June 25, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0600 |
DP134 |
 |
森の王者! モジャンボ!!King of the Forest! Mojumbo!! |
Promoting Healthy Tangrowth! |
Sauver la forêt ! |
|
December 5, 2009 |
July 2, 2009 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0601 |
DP135 |
 |
全員参戦! ポケモンハッスル!!Everybody Participate! Pokémon Hustle!! |
Beating the Bustle and Hustle! |
Le Charivari Pokémon ! |
|
December 12, 2009 |
July 9, 2009 |
156 days |
|
| ◼ |
EP0602 |
DP136 |
 |
テンガン山の遺跡!ギンガ団の陰謀!!Mt. Tengan Ruins! Galaxy-dan Conspiracy!! |
Gateway to Ruin! |
L'opération secrète ! |
|
December 19, 2009 |
July 23, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0603 |
DP137 |
 |
マリル・ポッチャマ・エレキッド!!Maril, Pochama, Elekid!! |
Three Sides to Every Story! |
Rivalité amoureuse ! |
|
December 26, 2009 |
August 6, 2009 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0604 |
DP138 |
 |
ヒカリVSママ!親子対決!!Hikari VS Mama! Parent-Child Showdown!! |
Strategy Begins at Home! |
Duel mère-fille ! |
|
January 2, 2010 |
August 13, 2009 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0605 |
DP139 |
 |
オーキド博士を救出せよ!ニョロトノVSグレッグル!!Rescue Dr. Okido! Nyorotono VS Guregguru!! |
A Faux Oak Finish! |
L'usurpateur ! |
|
January 9, 2010 |
August 20, 2009 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0606 |
DP140 |
 |
ネイティ、 ネイティオ。。。不思議な森!Naty, Natio... Mysterious Forest! |
Historical Mystery Tour! |
Un mystère de taille ! |
|
January 16, 2010 |
August 27, 2009 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0607 |
DP141 |
 |
タワータイクーン!その男、 クロツグ!!Tower Tycoon! That Man, Kurotsugu!! |
Challenging a Towering Figure! |
Dans la cour des grands ! |
|
January 23, 2010 |
September 3, 2009 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0608 |
DP142 |
 |
史上最悪のトゲピー!The Worst Togepy Ever! |
Where No Togepi Has Gone Before! |
Un Togepi facétieux ! |
|
January 30, 2010 |
September 10, 2009 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0609 |
DP143 |
 |
ジョウトフェスタ!チコリータとワニノコ登場!!Johto Festa! Enter Chicorita and Waninoko!! |
An Egg Scramble! |
Qui vole un Œuf...vole un Œuf ! |
|
February 6, 2010 |
September 17, 2009 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0610 |
DP144 |
 |
ダンジョン攻略!?谷間の発電所!Dungeon Capture!? The Valley Powerplant! |
Gone With the Windworks! |
Panne de courant ! |
|
February 13, 2010 |
September 17, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0611 |
DP145 |
 |
フカマル…ゲットだぜ!Fukamaru...Catch It! |
A Rivalry to Gible On! |
A la pêche au Griknot ! |
|
February 20, 2010 |
October 1, 2009 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0612 |
DP146 |
 |
ポケモンコンテスト!スイレン大会!!Pokémon Contest! Suiren Tournament!! |
Dressed for Jess Success! |
Déguisé pour gagner ! |
|
February 27, 2010 |
October 1, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0613 |
DP147 |
 |
サトシとヒカリ!タッグバトル!!Satoshi and Hikari! Tag Battle!! |
Bagged Then Tagged! |
Un combat pour dire au revoir ! |
|
March 6, 2010 |
October 15, 2009 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0614 |
DP148 |
 |
ムウマとヤミカラスとやみのいし!Muma, Yamikarasu and the Dark Stone! |
Try for the Family Stone! |
Une affaire de famille ! |
|
March 13, 2010 |
October 22, 2009 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0615 |
DP149 |
 |
ピカチュウポッチャマくっつかないで!!Pikachu, Pochama, Keep Apart!! |
Sticking With Who You Know! |
Les meilleurs amis du monde ! |
|
March 20, 2010 |
October 29, 2009 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0616 |
DP150 |
 |
赤い鎖!ギンガ団始動!!The Red Chain! Activated by Galaxy-dan!! |
Unlocking the Red Chain of Events! |
Mission de secours ! |
|
March 27, 2010 |
November 5, 2009 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0617 |
DP151 |
 |
アグノム・ユクシー・エムリット!Agnome, Yuxie, Emrit! |
The Needs of the Three! |
Un appel à l'aide ! |
|
April 3, 2010 |
November 12, 2009 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0618 |
DP152 |
 |
ディアルガとパルキア!最後の戦い!!Dialga and Palkia! The Final Battle!! |
The Battle Finale of Legend! |
Un combat pour la vie ! |
|
April 10, 2010 |
November 12, 2009 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0619 |
DP153 |
 |
危険がいっぱい!コジロウの宝箱!!Full of Danger! Kojirō's Treasure Chest!! |
The Treasure Is All Mine! |
Un coffre très convoité ! |
|
April 17, 2010 |
November 26, 2009 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0620 |
DP154 |
 |
エアバトルマスター登場!グライオンVSハッサム!!The Air Battle Master Enters! Glion VS Hassam!! |
Mastering Current Events! |
Un Scorvol au vent ! |
|
April 24, 2010 |
December 3, 2009 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0621 |
DP155 |
 |
ダブルバタル!マンムーとヒノアラシ!!Double Battle! Mammoo and Hinoarashi!! |
Double-Time Battle Training! |
Deux championnes à l'entraînement ! |
|
May 1, 2010 |
December 10, 2009 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0622 |
DP156 |
 |
フカマルとりゅうせいぐん!Fukamaru and Meteor Shower! |
A Meteoric Rise to Excellence! |
Un Griknot très prometteur ! |
|
May 8, 2010 |
December 17, 2009 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0623 |
DP157 |
 |
フカマル!ゲットだぜ!!Fukamaru! Catch It!! |
Gotta Get a Gible! |
Griknot, un Pokémon glouton ! |
|
May 15, 2010 |
December 24, 2009 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0624 |
DP158 |
 |
爆走!ジバコイルVSメタグロス!!Loud Roar! Jibacoil VS Metagross!! |
Regaining the Home Advantage! |
La reprise de l'avantage ! |
|
June 5, 2010 |
January 7, 2010 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0625 |
DP159 |
 |
唸れれいとうパンチ!ブイゼルVSバリヤード!!Roaring Freezing Punch! Buoysel VS Barrierd!! |
Short and To the Punch! |
Court et percutant ! |
|
June 12, 2010 |
January 14, 2010 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0626 |
DP160 |
 |
燃えよカビゴン!ポケスロンの王者!!Get Fired Up, Kabigon! King of the Pokéthlon!! |
A Marathon Rivalry! |
Une rivalité marathon |
|
June 19, 2010 |
January 21, 2010 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0627 |
DP161 |
 |
開幕!ポケモンコンテスト・アサツキ大会!!The Curtain Rises! Pokémon Contest - Asatsuki Tournament!! |
Yes in Dee Dee, It's Dawn! |
Oui, Aurore, c'est Frisouille ! |
|
June 26, 2010 |
January 28, 2010 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0628 |
DP162 |
 |
ダブルバトル!VSプラスル・マイナン!!Double Battle! VS Prasle and Minun!! |
Playing the Performance Encore! |
Tout pour la performance ! |
|
July 3, 2010 |
February 4, 2010 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0629 |
DP163 |
 |
爆進化!ゴウカザル!!Explosive Evolution! Goukazaru!! |
Fighting Ire with Fire! |
Combattre le feu par la glace |
|
July 10, 2010 |
February 11, 2010 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0630 |
DP164 |
 |
ポッチャマはぐれる!Pochama Goes Astray! |
Piplup, Up and Away! |
En avant Tiplouf |
|
July 17, 2010 |
February 18, 2010 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0631 |
DP165 |
 |
四天王オーバとジムリーダー・デンジ!Ōba of The Big Four and the Gym Leader Denzi! |
Flint Sparks the Fire! |
L'étincelle qui met le feu aux poudres |
|
July 24, 2010 |
February 25, 2010 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0632 |
DP166 |
 |
発進!ナギサタワー!!Liftoff! Nagisa Tower!! |
The Fleeing Tower of Sunyshore! |
La disparition de la tour Rivamar |
|
July 31, 2010 |
March 4, 2010 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0633 |
DP167 |
 |
海辺のポケモンスクール!The Beach Pokémon School! |
Teaching the Student Teacher! |
La leçon de l'élève au professeur |
|
August 7, 2010 |
March 11, 2010 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0634 |
DP168 |
 |
飛べシェイミ!空の彼方へ!!Fly, Shaymin! Far into the Sky!! |
Keeping In Top Forme! |
Garder la forme ! |
|
August 14, 2010 |
March 18, 2010 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0635 |
DP169 |
 |
ポケモンレンジャー!ヒードラン救出作戦!!Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!! |
Pokémon Ranger: Heatran Rescue! |
Pokémon Ranger : Le sauvetage d'Heatran ! |
|
October 16, 2010 |
March 18, 2010 |
212 days |
|
| ◼ |
EP0636 |
DP170 |
 |
四天王キクノ!カバルドンVSドダイトス!!Kikuno of The Big Four! Kabaldon VS Dodaitose!! |
An Elite Coverup! |
Une opération d'élite ! |
|
August 21, 2010 |
April 1, 2010 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0637 |
DP171 |
 |
トゲキッス舞う!王女さまのポケモンコンテスト!!Togekiss Dance! The Princess's Pokémon Contest!! |
Dawn of a Royal Day! |
L'aurore d'une journée royale ! |
|
August 28, 2010 |
April 1, 2010 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0638 |
DP172 |
 |
トゲキッス!華麗なるバトル!!Togekiss! The Magnificent Battle!! |
With the Easiest of Grace! |
Avec une grâce toute naturelle ! |
|
September 4, 2010 |
April 15, 2010 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0639 |
DP173 |
 |
メタモン・へんしんバトル!本物はドッチ~ニョ!?Metamon - Transformation Battle! Which One is the Real One!? |
Dealing With a Fierce Double Ditto Drama! |
Le drame du féroce double Métamorph |
|
September 11, 2010 |
April 22, 2010 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0640 |
DP174 |
 |
グランドフェスティバル開幕!炎と氷のアート!!The Grand Festival Begins! The Art of Flame and Ice!! |
Last Call—First Round! |
Dernier appel, première manche ! |
|
September 18, 2010 |
April 29, 2010 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0641 |
DP175 |
 |
マンムー、バチリス!決めろ氷のシャンデリア!!Mammoo, Pachirisu! Decide on the Ice Chandelier!! |
Opposites Interact! |
Les opposés s'attirent ! |
|
September 25, 2010 |
May 6, 2010 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0642 |
DP176 |
 |
セミファイナル!決勝へ進むのは!?The Semi-Finals! Who is Heading to the Finals!? |
Coming Full Festival Circle! |
La révélation du festival |
|
October 2, 2010 |
May 13, 2010 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0643 |
DP177 |
 |
決着ライバル対決!ヒカリVSノゾミ!!Decisive Rival Showdown! Hikari VS Nozomi!! |
A Grand Fight for Winning! |
Un grand combat pour la victoire ! |
|
October 9, 2010 |
May 20, 2010 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0644 |
DP178 |
 |
さよならロケット団!ニャースの恋!?Goodbye Rocket-dan! Love of Nyarth!? |
For The Love Of Meowth! |
Pour l'amour de Miaouss ! |
|
October 23, 2010 |
May 27, 2010 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0645 |
DP179 |
 |
電撃バトル!最後のバッジ!!Electric Shock Battle! The Final Badge!! |
The Eighth Wonder of the Sinnoh World! |
La huitième merveille du monde de Sinnoh ! |
|
October 30, 2010 |
June 3, 2010 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0646 |
DP180 |
 |
サトシVSケンゴ!それぞれの船出!!Satoshi VS Kengo! Sailing for Respective Roads!! |
Four Roads Diverged in a Pokémon Port! |
Quatre routes se séparent dans un port Pokémon ! |
|
November 6, 2010 |
June 10, 2010 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0647 |
DP181 |
 |
トレジャーハンター・バクとヤジロン!Treasure Hunter - Baku and Yajilon! |
Bucking the Treasure Trend! |
La chasse au trésor de Cornil ! |
|
November 13, 2010 |
June 17, 2010 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0648 |
DP182 |
 |
熱戦前夜!サトシのポケモン大集合!!Eve of Battle! Satoshi's Pokémon All Together!! |
An Old Family Blend! |
Réunion de famille ! |
|
November 20, 2010 |
June 24, 2010 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0649 |
DP183 |
 |
開幕!シンオウリーグ・スズラン大会!!Raise the Curtain! Sinnoh League - Suzuran Tournament!! |
League Unleashed! |
La Ligue de Sinnoh se déchaîne ! |
|
November 27, 2010 |
July 1, 2010 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0650 |
DP184 |
 |
シンオウリーグ三回戦!シンジ対ジュン!!Sinnoh League Third Round! Shinji VS Jun!! |
Casting a Paul on Barry! |
Bas les pattes, René ! |
|
December 4, 2010 |
July 15, 2010 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0651 |
DP185 |
 |
恐怖のトリックルーム! サトシ対コウヘイ!!Trick Room of Terror! Satoshi VS Kōhei!! |
Working on a Right Move! |
Questions de mouvements ! |
|
December 11, 2010 |
July 22, 2010 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0652 |
DP186 |
 |
ライバル決戦!サトシ対シンジ!!Rival Decisive Battle! Satoshi VS Shinji!! |
Familiarity Breeds Strategy! |
Stratégie à six ! |
|
December 18, 2010 |
August 5, 2010 |
135 days |
|
| ◼ |
EP0653 |
DP187 |
 |
激闘フルバトル!サトシ対シンジ!!Intense Fighting Full Battle! Satoshi VS Shinji!! |
A Real Rival Rouser! |
Le choc des rivaux ! |
|
January 8, 2011 |
August 12, 2010 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0654 |
DP188 |
 |
決着ライバルバトル!サトシ対シンジ!!Conclusion of Rival Battle! Satoshi VS Shinji!! |
Battling a Thaw in Relations! |
Un combat qui dégèle les relations ! |
|
January 15, 2011 |
August 19, 2010 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0655 |
DP189 |
 |
シンオウリーグセミファイナル!ダークライが表示される!Sinnoh League Semi-Final! Enter Darkrai!! |
The Semi-Final Frontier! |
La frontière des demi-finales ! |
|
January 22, 2011 |
August 26, 2010 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0656 |
DP190 |
 |
ポケモンドクター・タケシ!Pokémon Doctor - Takeshi! |
The Brockster Is In! |
Pierre, docteur Pokémon ! |
|
January 29, 2011 |
September 2, 2010 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0657 |
DP191 |
 |
思い出はパール!友情はダイヤモンド!!Memories are Pearls! Friendship is a Diamond!! |
Memories are Made of Bliss! |
Rien que des bons souvenirs ! |
|
February 5, 2011 |
September 9, 2010 |
149 days |
|
| ◼ |
* |
DPS01 |
 |
ヒカリ・新たなる旅立ち!Hikari - Setting Off on a New Journey! |
No English title |
Pas de titre français |
|
Unaired |
February 3, 2011 |
|
|
| ◼ |
* |
DPS02 |
 |
ニビジム・史上最大の危機!Nibi Gym - The Greatest Crisis Ever! |
No English title |
Pas de titre français |
|
Unaired |
February 3, 2011 |
|
|
| ◼ |
EP0658 |
BW001 |
 |
イッシュ地方へ!ゼクロムの影!!To the Isshu Region! Zekrom's Shadow!! |
In the Shadow of Zekrom! |
Dans l'ombre de Zekrom ! |
|
February 12, 2011 |
September 23, 2010 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0659 |
BW002 |
 |
アイリスとキバゴ!Iris and Kibago! |
Enter Iris and Axew! |
Iris et Coupenotte entrent en scène ! |
|
February 12, 2011 |
September 23, 2010 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0660 |
BW003 |
 |
ミジュマル!メグロコ!危機一髪!!Mijumaru! Meguroco! Close Call!! |
A Sandile Gusher of Change! |
Mascaïman à la rescousse ! |
|
February 19, 2011 |
September 30, 2010 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0661 |
BW004 |
 |
バトルクラブ!謎のポケモン現る!!Battle Club! A Mysterious Pokémon Appears!! |
The Battle Club and Tepig's Choice! |
Le club de combat et le choix de Gruikui!! |
|
February 26, 2011 |
October 7, 2010 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0662 |
BW005 |
 |
サンヨウジム!VS バオップ、ヒヤップ、ヤナップ!!Sanyou Gym! VS Baoppu, Hiyappu and Yanappu!! |
Triple Leaders, Team Threats! |
Triple champions, menaces en équipe ! |
|
March 5, 2011 |
October 14, 2010 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0663 |
BW006 |
 |
夢の跡地!ムンナとムシャーナ!!The Dream Ruins! Munna and Musharna!! |
Dreams by the Yard Full! |
Le goût des rêves ! |
|
March 12, 2011 |
October 21, 2010 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0664 |
BW007 |
 |
ツタージャ・ゲットでメロメロ!?Tsutarja - Mad Love by Catching It!? |
Snivy Plays Hard to Catch! |
Vipélierre se fait désirer ! |
|
March 19, 2011 |
October 28, 2010 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0665 |
BW008 |
 |
ダルマッカとヒヒダルマ!時計塔の秘密!!Darumakka and Hihidaruma! The Secret of the Clock Tower!! |
Saving Darmanitan From the Bell! |
Darumacho, le sauveur sauvé ! |
|
March 26, 2011 |
November 4, 2010 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0666 |
BW009 |
 |
ペンドラー暴走!キバゴを救え!!The Out of Control Pendror! Rescue Kibago!! |
The Bloom Is on Axew! |
Coupenotte fait de son mieux ! |
|
April 2, 2011 |
November 11, 2010 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0667 |
BW010 |
 |
ライバルバトル!強敵プルリル!Rival Battle! The Strong Opponent Pururill! |
A Rival Battle for Club Champ! |
La lutte des rivaux au club de combat ! |
|
April 9, 2011 |
November 18, 2010 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0668 |
BW011 |
 |
イシズマイ!自分の家をとりもどせ!!Ishizumai! Take Back Your House!! |
A Home for Dwebble! |
Une maison pour Crabicoque ! |
|
April 16, 2011 |
December 2, 2010 |
135 days |
|
| ◼ |
EP0669 |
BW012 |
 |
ヤブクロン戦隊と秘密基地!?The Yabukuron Squad and the Secret Base!? |
Here Comes the Trubbish Squad! |
Attention, la brigade Miamiasme débarque ! |
|
April 23, 2011 |
December 9, 2010 |
135 days |
|
| ◼ |
EP0670 |
BW013 |
 |
チラーミィはきれいずき!?Chillarmy is a Neat Freak!? |
Minccino—Neat and Tidy! |
Chinchidou, le roi de la propreté ! |
|
April 30, 2011 |
December 16, 2010 |
135 days |
|
| ◼ |
EP0671 |
BW014 |
 |
シッポウシティー!博物館で大冒険!!Shippou City! The Big Adventure at the Museum!! |
A Night in the Nacrene City Museum! |
Une nuit au musée de Maillard ! |
|
May 7, 2011 |
December 23, 2010 |
135 days |
|
| ◼ |
EP0672 |
BW015 |
 |
シッポウジム戦!VSジムリーダー・アロエ!!Shippou Gym Battle! VS Gym Leader Aloe!! |
The Battle According to Lenora! |
Le combat selon Aloé ! |
|
May 14, 2011 |
January 6, 2011 |
128 days |
|
| ◼ |
EP0673 |
BW016 |
 |
再戦シッポウジム!新技炸裂!!The Shippou Gym Rematch! An Explosive New Move!! |
Rematch at the Nacrene Gym! |
Match retour à l'Arène de Maillard ! |
|
May 21, 2011 |
January 13, 2011 |
128 days |
|
| ◼ |
EP0674 |
BW017 |
 |
タマゴからかえったあばれん坊!The Wild Child that Hatched From The Egg! |
Scraggy—Hatched to be Wild! |
Baggiguane, le sauvage qui sort de l'Œuf ! |
|
May 28, 2011 |
January 20, 2011 |
128 days |
|
| ◼ |
EP0675 |
BW018 |
 |
ヤグルマの森!クルミルとアーティ!!Yaguruma Forest! Kurumiru and Arty!! |
Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest! |
Larveyette et Artie dans la forêt d'Empoigne ! |
|
June 4, 2011 |
January 27, 2011 |
128 days |
|
| ◼ |
EP0676 |
BW019 |
 |
ソムリエ対決!イシズマイVSフタチマル!!A Sommelier Showdown! Ishizumai VS Futachimaru!! |
A Connoisseur's Revenge! |
La vengeance d'une Connaisseuse ! |
|
June 11, 2011 |
February 17, 2011 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0677 |
BW020 |
 |
ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー!!Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!! |
Dancing With the Ducklett Trio! |
Danse avec les Couaneton ! |
|
June 18, 2011 |
February 24, 2011 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0678 |
BW021 |
 |
スカイアローブリッジとゴチルゼル!Skyarrow Bridge and Gothiruselle! |
The Lost World of Gothitelle! |
Le monde perdu de Sidérella ! |
|
June 25, 2011 |
March 3, 2011 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0679 |
BW022 |
 |
ヒウンシティ!フシデパニック!!Hiun City! Fushide Panic!! |
A Venipede Stampede! |
L'invasion des Venipatte ! |
|
July 2, 2011 |
March 10, 2011 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0680 |
* |
" |
ロケット団VSプラズマ団!(前編)Rocket-dan VS Plasma-dan! (Part 1) |
No English title |
Non diffusé |
|
Unaired |
Unaired |
Never aired |
|
| ◼ |
EP0681 |
* |
" |
ロケット団VSプラズマ団!(後編)Rocket-dan VS Plasma-dan! (Part 2) |
No English title |
Non diffusé |
|
Unaired |
Unaired |
Never aired |
|
| ◼ |
EP0682 |
BW023 |
 |
ヒウンジム戦!純情ハートの虫ポケモンバトル!!The Hiun Gym Match! Purehearted Bug Pokémon Battle!! |
Battling For The Love of Bug-Types! |
Un combat pour l'amour des types insectes ! |
|
July 9, 2011 |
March 17, 2011 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0683 |
BW024 |
 |
かわいい顔に要注意!エモンガでシビレビレ!!Beware of Cute Faces! Emonga Paralyzes!! |
Emolga the Irresistible! |
L'irrésistible Emolga ! |
|
July 16, 2011 |
March 24, 2011 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0684 |
BW025 |
 |
エモンガVSツタージャ!ボルトチェンジで大混乱!!Emonga VS Tsutarja! The Volt Change Chaos!! |
Emolga and the New Volt Switch! |
Emolga et le nouveau ChangeÉclair ! |
|
July 23, 2011 |
March 31, 2011 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0685 |
BW026 |
 |
ヒトモシ屋敷のこわ~いお話!The Scary Story of the Hitomoshi Mansion! |
Scare at the Litwick Mansion! |
Le terrifiant manoir des Funécire ! |
|
July 30, 2011 |
April 7, 2011 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0686 |
BW027 |
 |
ドラゴンマスターへの道!キバゴVSクリムガン!!The Road to Become a Dragon Master! Kibago VS Crimgan!! |
The Dragon Master's Path! |
La voie du maître dragon ! |
|
August 6, 2011 |
April 14, 2011 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0687 |
BW028 |
 |
消えたホタチ!ミジュマル最大の危機!!The Missing Hotachi! Mijumaru's Biggest Crisis Ever!! |
Oshawott's Lost Scalchop! |
Le Coupillage perdu de Moustillon ! |
|
August 13, 2011 |
April 21, 2011 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0688 |
BW029 |
 |
恋するモンメンは風に乗って!The Monmen in Love Rides the Wind! |
Cottonee in Love! |
Doudouvet est amoureux ! |
|
August 20, 2011 |
April 28, 2011 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0689 |
BW030 |
 |
リグレーと未確認飛行物体!Ligray and the UFO! |
A UFO for Elgyem! |
Un Ovni pour Lewsor ! |
|
August 27, 2011 |
May 5, 2011 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0690 |
BW031 |
 |
ライバルバトル!バニプッチ、ドッコラー参戦!!Rival Battle! Vanipeti, Dokkorer Compete in a Battle!! |
Ash and Trip's Third Battle! |
Le troisième combat de Sacha et Niko |
|
September 3, 2011 |
May 12, 2011 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0691 |
BW032 |
 |
ガマダル、マッギョ!水辺の戦い!!Gamagaru, Maggyo! Battle on the Waterfront!! |
Facing Fear with Eyes Wide Open! |
Affronter la peur les yeux grand ouverts ! |
|
September 10, 2011 |
May 19, 2011 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0692 |
BW033 |
 |
ドラゴンバスター登場!アイリスとドリュウズ!! The Dragon Buster Appears! Iris and Doryuzu!! |
Iris and Excadrill Against the Dragon Buster! |
Iris et Minotaupe contre la chasseuse de dragons ! |
|
September 17, 2011 |
May 26, 2011 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0693 |
BW034 |
 |
ダンゴロ!ラスターカノン発射せよ!! Dangoro! Let's Fire the Luster Cannon!! |
Gotta Catch A Roggenrola! |
Il faut attraper un Nodulithe ! |
|
September 24, 2011 |
June 2, 2011 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0694 |
BW035 |
 |
ソムリエ探偵デント!タブンネ失踪事件!! Sommelier-Detective Dent! The Case of the Disappearing Tabunne!! |
Where Did You Go, Audino? |
Nanméouïe, où êtes-vous partis ? |
|
October 1, 2011 |
June 9, 2011 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0695 |
BW036 |
 |
化石復活!古代怪鳥アーケオス!! Fossil Revival! Ancient Mysterious Bird Archeos!! |
Archeops In The Modern World! |
Aéroptéryx dans le monde moderne ! |
|
October 8, 2011 |
June 16, 2011 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0696 |
BW037 |
 |
釣りソムリエ・デント登場!The Fishing Sommelier - Dent Appears! |
A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition! |
Un connaisseur pêcheur tend ses filets |
|
October 15, 2011 |
June 23, 2011 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0697 |
BW038 |
 |
ゾロア・ザ・ムービー!ポケモンナイトの伝説!! Zorua The Movie! The Legend of the Pokémon Knight!! |
"Movie Time! Zorua in ""The Legend of the Pokémon Knight""!" |
L'heure du film ! Zorua dans « La légende du chevalier Pokémon » ! |
|
October 22, 2011 |
June 30, 2011 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0698 |
BW039 |
 |
全員集合!ドンバトル!! Everyone Gathers! Don Battle!! |
Reunion Battles In Nimbasa! |
Combats et rencontres à Méanville ! |
|
October 29, 2011 |
July 7, 2011 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0699 |
BW040 |
 |
熱闘ドンバトル!ツタージャVSコマタナ!! The Fiercely Fought Don Battle! Tsutarja VS Komatana!! |
Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia! |
Rachid contre Niko, Sacha contre Juliette ! |
|
November 5, 2011 |
July 21, 2011 |
107 days |
|
| ◼ |
EP0700 |
BW041 |
 |
白熱ドンバトル!エモンガVSダゲキ!!Climactic Don Battle! Emonga VS Dageki!! |
The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk! |
Les cœurs vaillants du combat du club : Emolga contre Karaclée ! |
|
November 12, 2011 |
August 4, 2011 |
100 days |
|
| ◼ |
EP0701 |
BW042 |
 |
決戦ドンバトル!サトシVSアイリス!!Decisive Don Battle! Satoshi VS Iris!! |
Club Battle Finale: A Hero's Outcome! |
La finale du club de combat : un héros est né ! |
|
November 19, 2011 |
August 11, 2011 |
100 days |
|
| ◼ |
EP0702 |
BW043 |
 |
ニャゴシエーター・ニャース!ズルズキン説得作戦!!Nyagotiator Nyarth! Zuruzukin Persuasion Tactics!! |
Meowth's Scrafty Tactics! |
Baggaïd et Miaouss le diplomate ! |
|
November 26, 2011 |
August 18, 2011 |
100 days |
|
| ◼ |
EP0703 |
BW044 |
 |
チョロネコに御用心!ニャースとミジュマル!!Beware of Choroneko! Nyarth and Mijumaru!! |
Purrloin: Sweet or Sneaky? |
Chacripan, tendre ou sournois ? |
|
December 3, 2011 |
August 25, 2011 |
100 days |
|
| ◼ |
EP0704 |
BW045 |
 |
オーベムとダブランと夢泥棒!Ohbem and Doublan and the Dream Thief! |
Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief! |
Neitram, Méios et le voleur aux rêves ! |
|
December 10, 2011 |
September 1, 2011 |
100 days |
|
| ◼ |
EP0705 |
BW046 |
 |
ニャゴシエーター・ニャース!ツンベアーの森を突破せよ!!Nyagotiator Nyarth! Break Through Tunbear Forest!! |
The Beartic Mountain Feud! |
Querelle sur la montagne des Polagriffe ! |
|
December 17, 2011 |
September 8, 2011 |
100 days |
|
| ◼ |
EP0706 |
BW047 |
 |
激走!バトルサブウェイ!!(前編)Flat-out Run! Battle Subway!! (Part 1) |
Crisis From the Underground Up! |
Le désastre venu d'en bas ! |
|
December 31, 2011 |
September 15, 2011 |
107 days |
|
| ◼ |
EP0707 |
BW048 |
 |
激走!バトルサブウェイ!!(後編)Flat-out Run! Battle Subway!! (Part 2) |
Battle for the Underground! |
Combat pour le métro ! |
|
January 7, 2012 |
September 15, 2011 |
114 days |
|
| ◼ |
EP0708 |
BW049 |
 |
ジムリーダーはカリスマモデル!カミツレ登場!!The Gym Leader is a Charisma Model! Kamitsure Appears!! |
Enter Elesa, Electrifying Gym Leader! |
|
|
February 18, 2012 |
September 22, 2011 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0709 |
BW050 |
 |
ライモンジム!華麗なる電撃バトル!!Raimon Gym! Magnificent Electric Shock Battle!! |
Dazzling the Nimbasa Gym! |
|
|
February 25, 2012 |
September 29, 2011 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0710 |
BW051 |
 |
サトシ、デントVSサブウェイマスター!Satoshi, Dent VS Subway Masters! |
Lost at the Stamp Rally! |
|
|
March 3, 2012 |
October 6, 2011 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0711 |
BW052 |
 |
サトシVSチャンピオン・アデク!Satoshi VS Champion Adeku! |
Ash Versus the Champion! |
|
|
March 10, 2012 |
October 13, 2011 |
149 days |
|
| ◼ |
EP0712 |
BW053 |
 |
虹の彼方へ!マラカッチでミュージカル!!Over the Rainbow! Maracacchi Musical!! |
A Maractus Musical! |
|
|
March 17, 2012 |
October 27, 2011 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0713 |
BW054 |
 |
メブキジカ!春夏秋冬勢揃い!!Mebukijika! The Four Seasons Lineup!! |
The Four Seasons of Sawsbuck! |
|
|
March 24, 2012 |
November 3, 2011 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0714 |
BW055 |
 |
ズルッグとわがままゴチム!Zuruggu and the Selfish Gothimu! |
Scraggy and the Demanding Gothita! |
|
|
March 31, 2012 |
November 10, 2011 |
142 days |
|
| ◼ |
EP0715 |
BW056 |
 |
アイリスとモノズ!育て屋修行!!Iris and Monozu! Day Care Training!! |
The Lonely Deino! |
|
|
April 7, 2012 |
November 24, 2011 |
135 days |
|
| ◼ |
EP0716 |
BW057 |
 |
快傑ア☆ギルダー VS フリージ男!Kaiketsu A☆Gilder VS Freege Man! |
The Mighty Accelguard to the Rescue! |
|
|
April 14, 2012 |
December 1, 2011 |
135 days |
|
| ◼ |
EP0717 |
BW058 |
 |
デントとポッド兄弟バトル!バオップVSヤナップA Brotherly Battle between Dent and Pod! Baoppu VS Yanappu |
A Call for Brotherly Love! |
|
|
April 21, 2012 |
December 8, 2011 |
135 days |
|
| ◼ |
EP0718 |
BW059 |
 |
トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(前編)Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 1) |
Stopping the Rage of Legends! Part 1 |
|
|
April 28, 2012 |
December 15, 2011 |
135 days |
|
| ◼ |
EP0719 |
BW060 |
 |
トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(後編)Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 2) |
Stopping the Rage of Legends! Part 2 |
|
|
May 5, 2012 |
December 22, 2011 |
135 days |
|
| ◼ |
EP0720 |
BW061 |
 |
地底のジム戦!VSヤーコン!!Underground Gym Battle! VS Yakon!! |
Battling the King of the Mines! |
|
|
May 12, 2012 |
January 5, 2012 |
128 days |
|
| ◼ |
EP0721 |
BW062 |
 |
バチュル、デンチュラ!電気石の洞穴!!Bachuru, Dentula! The Electric Stone Cave!! |
Crisis at Chargestone Cave! |
|
|
May 19, 2012 |
January 12, 2012 |
128 days |
|
| ◼ |
EP0722 |
BW063 |
 |
通信交換進化!シュバルゴとアギルダー!!Trade Evolution! Chevargo and Agilder!! |
Evolution Exchange Excitement! |
|
|
May 26, 2012 |
January 19, 2012 |
128 days |
|
| ◼ |
EP0723 |
BW064 |
 |
黒き英雄の遺跡!シンボラーとデスカーン!!The Black Hero's Ruins! Symboler and Desukarn!! |
Explorers of the Hero's Ruin! |
|
|
June 2, 2012 |
January 26, 2012 |
128 days |
|
| ◼ |
EP0724 |
BW065 |
 |
ダブルバトル!ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ!!Double Battle! Pikachu and Waruvile VS Pendror and Gamageroge!! |
Battling the Bully! |
|
|
June 9, 2012 |
February 2, 2012 |
128 days |
|
| ◼ |
EP0725 |
BW066 |
 |
アフロでGO!バッフロンはNO!!Afro GO! Buffron NO!! |
Baffling the Bouffalant! |
|
|
June 16, 2012 |
February 16, 2012 |
121 days |
|
| ◼ |
EP0726 |
BW067 |
 |
フキヨセジムのエアバトル!挑戦者デント!?Fukiyose Gym Air Battle! Challenger Dent!? |
Cilan Takes Flight! |
|
|
June 23, 2012 |
February 23, 2012 |
121 days |
|
| ◼ |
EP0727 |
BW068 |
 |
フキヨセジム!VSフウロ空中決戦!!Fukiyose Gym! VS Huuro, A Decisive Air Battle!! |
An Amazing Aerial Battle! |
|
|
June 30, 2012 |
March 1, 2012 |
121 days |
|
| ◼ |
EP0728 |
BW069 |
 |
難関突破!天空の塔を登れ!!Barrier Breakthrough! Climb the Tower of the Sky!! |
Climbing the Tower of Success! |
|
|
July 7, 2012 |
March 8, 2012 |
121 days |
|
| ◼ |
EP0729 |
BW070 |
 |
ドンナマイト開幕!ズルッグVSヤナッキー!!The Donamite Gets Underway! Zuruggu VS Yanakkie!! |
The Clubsplosion Begins! |
|
|
July 14, 2012 |
March 15, 2012 |
121 days |
|
| ◼ |
EP0730 |
BW071 |
 |
どんどん続くよドンナマイト!クリムガンVSキリキザン!!Steadily Progressing Donamite! Crimgan VS Kirikizan!! |
Search for the Clubultimate! |
|
|
July 21, 2012 |
March 22, 2012 |
121 days |
|
| ◼ |
EP0731 |
BW072 |
 |
熱闘ドンナマイト!キリキザンVSエンブオー!!The Fiercely Fought Donamite! Kirikizan VS Enbuoh!! |
A Clubsplosion of Excitement! |
|
|
July 28, 2012 |
March 29, 2012 |
121 days |
|
| ◼ |
EP0732 |
BW073 |
 |
決戦ドンナマイト!ナゲキVSダゲキ!!The Decisive Donamite Battle! Nageki VS Dageki!! |
Commanding the Clubsplosion Crown! |
|
|
August 4, 2012 |
April 5, 2012 |
121 days |
|
| ◼ |
EP0733 |
BW074 |
 |
キバゴ救出!アイアントの巣窟!!Rescue Kibago! Aiant's Nest!! |
Battling the Leaf Thieves! |
|
|
August 11, 2012 |
April 12, 2012 |
121 days |
|
| ◼ |
EP0734 |
BW075 |
 |
ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (前編)The Fierce Fighting at Spiral Mountain! Abagoura's Miracle!! (Part 1) |
A Restoration Confrontation! Part 1 |
|
|
August 18, 2012 |
April 19, 2012 |
121 days |
|
| ◼ |
EP0735 |
BW076 |
 |
ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (後編)The Fierce Fighting at Spiral Mountain! Abagoura's Miracle!! (Part 2) |
A Restoration Confrontation! Part 2 |
|
|
August 25, 2012 |
April 26, 2012 |
121 days |
|
| ◼ |
EP0736 |
BW077 |
 |
炎のメモリー!ポカブVSエンブオー!!Flaming Memories! Pokabu VS Enbuoh!! |
Evolution by Fire! |
|
|
September 1, 2012 |
May 3, 2012 |
121 days |
|
| ◼ |
EP0737 |
BW078 |
 |
ハチク登場!ウルガモスの聖なる山!!Hachiku Appears! The Holy Mountain of Ulgamoth!! |
Guarding the Guardian of the Mountain! |
|
|
September 8, 2012 |
May 10, 2012 |
121 days |
|
| ◼ |
EP0738 |
BW079 |
 |
セッカジム戦!氷のバトルフィールド!!Sekka Gym Battle! Ice Battlefield!! |
Caution: Icy Battle Conditions! |
|
|
September 15, 2012 |
May 17, 2012 |
121 days |
|
| ◼ |
EP0739 |
BW080 |
 |
ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!!Pokémon Sommelier Showdown! Tasting Battle!! |
Clash of the Connoisseurs! |
|
|
September 22, 2012 |
May 24, 2012 |
121 days |
|
| ◼ |
EP0740 |
BW081 |
 |
テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!!Tesseed Research Institute! Iris and Baivanilla!! |
Crisis at Ferroseed Research! |
|
|
September 29, 2012 |
May 31, 2012 |
121 days |
|
| ◼ |
EP0741 |
BW082 |
 |
映画対決!出撃イッシュ防衛隊!!Movie Showdown! Sortie, Isshu Defense Group!! |
An Epic Defense Force! |
|
|
October 6, 2012 |
June 7, 2012 |
121 days |
|
| ◼ |
EP0742 |
BW083 |
 |
激闘タチワキジム!VSホミカ!!(前編)Fierce Fighting at Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 1) |
Rocking the Virbank Gym! Part 1 |
|
|
October 13, 2012 |
June 14, 2012 |
121 days |
|
| ◼ |
EP0743 |
BW084 |
 |
激闘タチワキジム!VSホミカ!!(後編)Fierce Fighting at Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 2) |
Rocking the Virbank Gym! Part 2 |
|
|
October 20, 2012 |
June 14, 2012 |
128 days |
|
|
EP0744 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0745 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0746 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0747 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0748 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0749 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0750 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0751 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0752 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0753 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0754 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0755 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0756 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0757 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0758 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0759 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0760 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0761 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0762 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0763 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0764 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0765 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0766 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0767 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0768 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0769 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0770 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0771 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0772 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0773 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0774 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0775 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0776 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0777 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0778 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0779 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0780 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0781 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0782 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0783 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0784 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0785 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0786 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0787 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0788 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0789 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0790 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0791 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0792 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0793 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0794 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0795 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0796 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0797 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0798 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0799 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0800 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0801 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0802 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0803 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0804 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0805 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0806 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0807 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0808 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0809 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0810 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0811 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0812 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0813 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0814 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0815 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0816 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0817 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0818 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0819 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0820 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0821 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0822 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0823 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0824 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0825 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0826 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0827 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0828 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0829 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0830 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0831 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0832 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0833 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0834 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0835 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0836 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0837 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0838 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0839 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0840 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0841 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0842 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0843 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0844 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0845 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0846 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0847 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0848 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0849 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0850 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0851 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0852 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0853 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0854 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0855 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0856 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0857 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0858 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0859 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0860 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0861 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0862 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0863 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0864 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0865 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0866 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0867 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0868 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0869 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0870 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0871 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0872 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0873 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0874 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0875 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0876 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0877 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0878 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0879 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0880 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0881 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0882 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0883 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0884 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0885 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0886 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0887 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0888 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0889 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0890 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0891 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0892 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0893 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0894 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0895 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0896 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0897 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0898 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0899 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0900 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0901 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0902 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0903 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0904 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0905 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0906 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0907 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0908 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0909 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0910 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0911 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0912 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0913 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0914 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0915 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0916 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0917 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0918 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0919 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0920 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0921 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0922 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0923 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0924 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0925 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0926 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0927 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0928 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0929 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0930 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0931 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0932 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0933 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0934 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0935 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0936 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0937 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0938 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0939 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0940 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0941 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0942 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0943 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0944 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0945 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0946 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0947 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0948 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0949 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0950 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0951 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0952 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0953 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0954 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0955 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0956 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0957 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0958 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0959 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0960 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0961 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0962 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0963 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0964 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0965 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0966 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0967 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0968 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0969 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0970 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0971 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0972 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0973 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0974 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0975 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0976 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0977 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0978 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0979 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0980 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0981 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0982 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0983 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0984 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0985 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0986 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0987 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0988 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0989 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0990 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0991 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0992 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0993 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0994 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0995 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0996 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0997 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0998 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0999 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1001 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1002 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1003 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1004 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1005 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1006 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1007 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1008 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1009 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1010 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1011 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1012 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1013 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1014 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1015 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1016 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1017 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1018 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1019 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1020 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1021 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1022 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1023 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1024 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1025 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1026 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1027 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1028 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1029 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1030 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1031 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1032 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1033 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1034 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1035 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1036 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1037 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1038 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1039 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1040 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1041 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1042 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1043 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1044 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1045 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1046 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1047 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1048 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1049 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1050 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1051 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1052 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1053 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1054 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1055 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1056 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1057 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1058 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1059 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1060 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1061 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1062 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1063 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1064 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1065 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1066 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1067 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1068 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1069 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1070 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1071 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1072 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1073 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1074 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1075 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1076 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1077 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1078 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1079 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1080 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1081 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1082 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1083 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1084 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1085 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1086 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1087 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1088 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1089 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1090 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1091 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1092 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1093 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1094 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1095 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1096 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1097 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1098 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1099 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1101 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1102 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1103 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1104 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1105 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1106 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1107 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1108 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1109 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1110 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1111 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1112 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1113 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1114 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1115 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1116 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1117 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1118 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1119 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1121 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1122 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1123 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1124 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1125 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1126 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1127 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1129 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1130 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1131 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1132 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1133 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1134 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1135 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1136 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1137 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1138 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1139 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1140 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1141 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1142 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1143 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1144 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1145 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1146 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1147 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1148 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1149 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1151 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1152 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1153 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1154 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1155 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1156 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1157 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1158 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1159 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1160 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1161 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1162 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1163 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1164 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1165 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1166 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1167 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1168 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1169 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1170 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1171 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1172 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1173 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1174 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1175 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1176 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1177 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1178 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1179 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1180 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1181 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1182 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1183 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1184 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1185 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1186 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1187 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1188 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1189 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1190 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1191 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1192 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1193 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1194 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1195 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1196 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1197 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1198 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1199 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1201 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1202 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1203 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1204 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1205 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1206 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1207 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1208 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1209 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1210 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1211 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1212 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1213 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1214 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1215 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1216 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1217 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1218 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1219 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1220 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1221 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1222 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1223 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1224 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1225 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1226 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1227 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1228 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1229 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1230 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1231 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1232 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1233 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1234 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1235 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1236 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1237 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1238 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1239 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1240 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1241 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1242 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1243 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1244 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP1245 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EP0409 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|